Lyrics and translation 楊千嬅 - 美味情緣

美味情緣

用味觉带动情感
愿不需眼睛去觅寻
恋爱的观感
自味觉传来的兴奋
简单清新原来动人
那感觉退散心底的晦暗

每天精彩的菜谱
总有日苍老
那及平常事一样好
情感开水里流露
最简单的菜式全用爱创造
如果 情感 糖果一般吸引
谁会留意和爱距离渐近
清淡中平凡中 将味觉化作热能
原来美味情缘只需一个吻

没下雨就是蓝天
没香草也不该用盐
清淡本自然
未熟透葡萄的咀脸
涩苦过后如同蜜甜
似身体渗进恋爱的乐园

简单开心的菜谱
怎算是枯燥
有情人陪着起舞
如果开水不够好
只须加点气氛
调味变角度

如果 情感 糖果一般吸引
谁会留意和爱距离渐近
清淡中平凡中 将味觉化作热能
原来美味情缘只需一个吻

如果 情感 糖果一般吸引
谁会留意和爱距离渐近
清淡中平凡中 将味觉化作热能
原来美味情缘只需一个吻
如果情感糖果一样平凡
谁会为意情爱已成习惯
清淡中 平凡中生命里脚步悠闲
完成美味历程
不争早与晚

L'amour délicieux

Laisser le goût réveiller l'émotion
J'espère ne pas avoir besoin de mes yeux pour chercher
La sensation de l'amour
L'excitation qui vient du goût
Simple et frais, tellement touchant
Cette sensation dissipe l'obscurité au fond de mon cœur

Chaque jour, un menu délicieux
Un jour, il vieillira
Mais c'est aussi bien que les choses ordinaires
L'émotion se déverse dans l'eau bouillante
Les plats les plus simples sont créés avec amour
Si l'émotion est comme un bonbon, attirante
Qui prêtera attention à la distance qui se rapproche de l'amour
Dans la simplicité, dans l'ordinaire, transformer le goût en énergie thermique
Apparemment, l'amour délicieux ne nécessite qu'un baiser

S'il ne pleut pas, c'est le ciel bleu
S'il n'y a pas de basilic, il ne faut pas utiliser de sel
La simplicité est naturelle
Le visage d'un raisin pas mûr
Après l'amertume, c'est comme du miel
Comme si le corps s'infiltrait dans le paradis de l'amour

Un menu simple et joyeux
Comment peut-il être ennuyeux
Avoir un amant pour danser
Si l'eau bouillante n'est pas assez bonne
Il suffit d'ajouter un peu d'ambiance
Assaisonner et changer d'angle

Si l'émotion est comme un bonbon, attirante
Qui prêtera attention à la distance qui se rapproche de l'amour
Dans la simplicité, dans l'ordinaire, transformer le goût en énergie thermique
Apparemment, l'amour délicieux ne nécessite qu'un baiser

Si l'émotion est comme un bonbon, attirante
Qui prêtera attention à la distance qui se rapproche de l'amour
Dans la simplicité, dans l'ordinaire, transformer le goût en énergie thermique
Apparemment, l'amour délicieux ne nécessite qu'un baiser
Si l'émotion est comme un bonbon, ordinaire
Qui s'inquiétera de l'amour devenu une habitude
Dans la simplicité, dans l'ordinaire, les pas de la vie sont paisibles
Accomplir le parcours délicieux
Ne pas se disputer sur le plus tôt ou le plus tard