Lyrics and translation 楊千嬅 - 翅膀下的風 - Live

翅膀下的風 - Live

不必嘆息 現時就趁眼眶的兩團淚未曾滴
任由烈風為淚眼輕輕抹拭
別又來沾濕這對折斷過的翼
飛出峭壁 頓然望見鐵窗根本我親手建的
俯瞰大街內或有熱鬧筵席
萬丈長空中只有清風來慰藉

誰會施捨我展翅的悸動
成全美夢 覓到幸福的天虹
從來非某君的笑容
世間的讚同 從來未及自愛動容

如我空空兩手也可舞動
原來寄望 就似負擔千斤重
而誰知要張開翅膀 這一雙翅膀
我所需不多只需一片風

望白雲下 原來盛世也許只不過水影鏡花
萬人在等待跪拜在大門下
但後來空得一片風也載不下
假使我可 點算自我心中的價值鏗鏘有聲
便能值得摘下天邊的晚星
不需要畏懼天際間颼颼風聲

誰會施捨我展翅的悸動
成全美夢 覓到幸福的天虹
從來非某君的笑容
世間的讚同 從來未及自愛動容
如我空空兩手也可舞動
自我不足 亦要自己先包容
人人天賜一雙翅膀
原來淪陷最黯淡時遠處卻會送來暖風
乘載我飛踪

全靠風給我展翅的悸動
望見心中 尚會劃得出彩虹
從前鑲了金的鳥籠
原來從未勝過漫遊這壯闊天空
如我空空雙手都會有感動
沿途有暴雪或有大雨 就更英勇
人人天賜一雙翅膀
原來淪陷最黯淡時遠處卻會送來暖風
乘載你飛踪

如風

Ветер под крыльями - Live

Не нужно вздыхать, пока слёзы не катятся из глаз,
Пусть сильный ветер нежно осушит их,
Не дай им снова намочить эти сломанные крылья.
Взлетев над обрывом, вдруг поняла, что железную клетку я сама построила,
Смотрю вниз на улицу, где, возможно, идёт весёлый пир,
В бескрайнем небе лишь свежий ветер меня утешает.

Кто поможет мне ощутить трепет расправленных крыльев,
Исполнить мечты, найти радугу счастья?
Ведь не чья-то улыбка,
И не одобрение мира, никогда не сравнятся с любовью к себе.

Даже с пустыми руками я могу танцевать,
Оказывается, надежда — это тяжёлая ноша.
А кто знал, что нужно просто расправить крылья, эти крылья,
Мне нужно немного, всего лишь попутный ветер.

Смотрю на белые облака, и понимаю, что, возможно, весь этот мир — лишь иллюзия,
Тысячи людей ждут, преклонив колени у ворот,
Но в итоге остаются ни с чем, даже ветер не может их унести.
Если бы я могла оценить истинную ценность своего сердца, звучащего звонко,
То смогла бы сорвать вечернюю звезду с неба,
И не боялась бы свистящего ветра в небесах.

Кто поможет мне ощутить трепет расправленных крыльев,
Исполнить мечты, найти радугу счастья?
Ведь не чья-то улыбка,
И не одобрение мира, никогда не сравнятся с любовью к себе.
Даже с пустыми руками я могу танцевать,
Свои недостатки я должна принять первой.
У каждого есть крылья, данные небесами,
Оказывается, в самые тёмные моменты падения издалека приходит тёплый ветер,
Несущий меня ввысь.

Только благодаря ветру я чувствую трепет расправленных крыльев,
Вижу, что в моём сердце всё ещё может сиять радуга.
Позолоченная клетка,
Никогда не сравнится со свободой парить в этом бескрайнем небе.
Даже с пустыми руками я чувствую волнение,
Пусть на пути будет метель или ливень, это сделает меня лишь сильнее.
У каждого есть крылья, данные небесами,
Оказывается, в самые тёмные моменты падения издалека приходит тёплый ветер,
Несущий тебя ввысь.

Как ветер.