Lyrics and translation 楊千嬅 - 聖誕禮物
銀樹紅葉陪襯
Silver
trees
and
red
leaves
adorn
全部人為了這季節都很興奮
Everyone
is
excited
for
this
season
憑電郵或傳真
By
email
or
fax
來互傳電子聖誕卡
不過我就寧願
花點心神
To
send
each
other
electronic
Christmas
cards
But
I'd
rather
spend
some
time
去選購特式的精品歸家再用情感
手繪花紋
To
choose
distinctive
items
and
go
home
to
use
emotions
Hand-painted
patterns
來造成自己的花紙
絲帶極相襯
To
create
my
own
paper
Ribbons
are
very
suitable
快到聖誕
有個聖誕
按照個性配合型像
Christmas
is
coming
soon
A
Christmas
according
to
individuality
and
image
送贈小禮物
將纖細情懷逐點分
Give
a
small
gift
Share
subtle
feelings
one
by
one
美麗的節日
將疏遠情義又拉近
A
beautiful
holiday
Will
pull
distant
friendship
closer
寄份小禮物
飛千里鴻毛亦溫心
Send
a
small
gift
Fly
thousands
of
miles
A
feather
can
also
warm
the
heart
每份小禮物
都裝滿了我們真心的友情手印
Each
small
gift
is
filled
with
our
sincere
friendship
handprints
同學同事朋友
Classmates,
colleagues,
friends
還未能盡計算每個階段情人
I
haven't
finished
counting
the
lovers
in
each
stage
還電郵或傳真
Still
email
or
fax
如若能代我滲透出心中那份情感
If
it
can
penetrate
my
heart
and
convey
my
feelings
即使寬頻
能在螢幕中天天都傾計見面
Even
though
broadband
can
chat
and
meet
on
the
screen
every
day
仍想
可不可能
Still
want
to
know
再一次用真身跟你開心地擁吻
Is
it
possible
to
hug
you
happily
in
person
again
快到聖誕
約你這晚
按照個性配合型像
Christmas
is
coming
soon
Invite
you
tonight
According
to
individuality
and
image
帶著小禮物
將纖細情懷逐點分
Bring
a
small
gift
Share
subtle
feelings
one
by
one
美麗的節日
將疏遠情義又拉近
A
beautiful
holiday
Will
pull
distant
friendship
closer
寄份小禮物
飛千里鴻毛亦溫心
Send
a
small
gift
Fly
thousands
of
miles
A
feather
can
also
warm
the
heart
每份小禮物
都裝滿了我們真心的友情手印
Each
small
gift
is
filled
with
our
sincere
friendship
handprints
快到聖誕
快到聖誕
有個聖誕
按照個性配合型像
Christmas
is
coming
soon
Christmas
is
coming
soon
A
Christmas
according
to
individuality
and
image
送贈小禮物
將纖細情懷逐點分
Give
a
small
gift
Share
subtle
feelings
one
by
one
美麗的節日
將疏遠情義又拉近
A
beautiful
holiday
Will
pull
distant
friendship
closer
寄份小禮物
飛千里鴻毛亦溫心
Send
a
small
gift
Fly
thousands
of
miles
A
feather
can
also
warm
the
heart
每份小禮物
都裝滿了我們真心的友情手印
Each
small
gift
is
filled
with
our
sincere
friendship
handprints
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.