Lyrics and translation 楊千嬅 - 詭異

詭異

怎麼辦 為何在餐桌前磨爛
一餐飯 已超出友情時限

彼此心有鬼 情場上一個人難越位
經手電聯緊 如何及她跟你那關係

你有沒有秘密對我講
不講 我扮沉默更爽
輸一粒蜜糖 但是贏大方

內情是彼此有些詭異
離奇是不解話都可以
傳奇在硬凈如鐵娘子
不屑說個愛字
自然在想不正經的事
邪門在單戀也很益智
結論是悶令人像孩子
早晚也要惹事
你不暗示 曾甜蜜彷似靈異

總之有事

玩只是循例 明明是心照卻也心虧
幾餐飯流逝 回頭大可以當我兄弟

你有沒有秘密對我講
不講 我扮沉默更爽
輸一粒蜜糖 但是贏大方

內情是彼此有些詭異
離奇是不解話都可以
傳奇在硬凈如鐵娘子
不屑說個愛字
自然在想不正經的事
邪門在單戀也很益智
結論是悶令人像孩子
早晚也要惹事

內情是彼此有些詭異
離奇是不解話都可以
傳奇在硬凈如鐵娘子
不屑說個愛字
自然在想不正經的事
邪門在單戀也很益智
結論是悶令人像孩子
早晚也要惹事
你不暗示 曾甜蜜彷似靈異
難道不關你事

Странность

Что делать? Почему за обеденным столом
Эта трапеза выходит за рамки дружбы

У каждого на сердце тайны, на любовном поле сложно оставаться на месте друга
Постоянные звонки, как объяснить ваши с ней отношения

Есть ли у тебя секрет, который ты хочешь мне рассказать?
Не расскажешь? Мне даже приятнее притворяться безразличной
Уступаю каплю мёда, но выигрываю в великодушии

Внутри какая-то странность между нами
Непонятно, как даже невнятные слова могут
Легендарно для твёрдой, как сталь, девушки
Не снисходить до слова "любовь"
Естественно думать о чём-то несерьёзном
Странно, что даже безответная любовь развивает интеллект
Вывод: скука делает людей похожими на детей
Рано или поздно начнутся проблемы
Ты не намекаешь, бывшая сладость кажется сверхъестественной

В общем, что-то происходит

Играем по правилам, хотя всё очевидно и обоим неловко
Пройдёт несколько обедов, и ты можешь считать меня своим братом

Есть ли у тебя секрет, который ты хочешь мне рассказать?
Не расскажешь? Мне даже приятнее притворяться безразличной
Уступаю каплю мёда, но выигрываю в великодушии

Внутри какая-то странность между нами
Непонятно, как даже невнятные слова могут
Легендарно для твёрдой, как сталь, девушки
Не снисходить до слова "любовь"
Естественно думать о чём-то несерьёзном
Странно, что даже безответная любовь развивает интеллект
Вывод: скука делает людей похожими на детьми
Рано или поздно начнутся проблемы

Внутри какая-то странность между нами
Непонятно, как даже невнятные слова могут
Легендарно для твёрдой, как сталь, девушки
Не снисходить до слова "любовь"
Естественно думать о чём-то несерьёзном
Странно, что даже безответная любовь развивает интеллект
Вывод: скука делает людей похожими на детей
Рано или поздно начнутся проблемы
Ты не намекаешь, бывшая сладость кажется сверхъестественной
Неужели тебя это не касается?