談談情探探聽 - 楊千嬅 translation in German

談談情探探聽

談情談情 神奇且充滿戲劇性
有變化還有險境
今天蘇醒 我要將戀愛信念修正
情人原來看不清 啊

如在跳著舞 學會朝夕同步
間中都須要檢討
得一次未曾做到 怎麼你頹然卻步
然後竟落下如此地步 亦懶得修補

假使你發覺有天厭倦了舊舞伴
難道我已經不可帶給你自滿
憑什麼 憑什麼 問誰可 誰人可
蒙住了眼目 尺度允許天天放寬

此刻你悄悄豁出去著意找替換
情話只講得一半 追逐點點情報
無須假裝我不管

談情談情 原來彼此欠缺耐性
難明難明我心聲
探聽探聽 為求逼使你揭露本性
免我界線看不清 啊

其實你話我 在愛中亦挨餓
瞬間吹熄了戀火
得知繼續談什麼 只知會隨時惹禍
然後想實現內心願望 便偷偷摸摸

假使你發覺有天厭倦了舊舞伴
難道我已經不可帶給你自滿
憑什麼 憑什麼 問誰可 誰人可
蒙住了眼目 尺度允許天天放寬

此刻你悄悄豁出去著意找替換
情話只講得一半 追逐點點情報
無須假裝我不管

就算你盡全力小心掩飾過
亦難敵我手中的證據一本

假使你發覺有天厭倦了舊舞伴
難道我已經不可帶給你自滿
憑什麼 憑什麼 問誰可 誰人可
蒙住了眼目 放任你去天天新款

此刻你悄悄豁出去著意找替換
情話只講得一半 一段小小情報
來話你知我不滿

Über Liebe sprechen und lauschen

Über Liebe sprechen, magisch und voll Dramatik
Mit Wendungen und Gefahr
Heute erwache ich, korrigiere meinen Liebesglauben
Denn Geliebte sind oft blind, ah

Wie im Tanz, lerne den Rhythmus des Alltags
Manchmal muss man Bilanz ziehen
Einmal nicht geschafft, warum gibst du auf?
Und fällst so tief, ohne es zu reparieren

Falls du eines Tages deinen alten Partner leid bist
Kann ich dich dann nicht mehr stolz machen?
Womit, womit? Frag wen, frag wen?
Mit verschlossenen Augen, die Grenzen täglich weiter stecken

Jetzt schleichst du davon, suchst bewusst Ersatz
Liebesworte nur halb gesprochen, jagst winzigen Informationen nach
Tu nicht so, als wäre es mir egal

Über Liebe sprechen, doch uns fehlt die Geduld
So schwer, meine Stimme zu verstehen
Lauschen, lauschen, um dein wahres Ich zu enthüllen
Damit ich meine Grenzen klar seh, ah

Du sagst, ich hungere in dieser Liebe
Die Flamme erlosch so plötzlich
Was noch zu besprechen? Nur Ärger droht
Doch heimlich versuchst du, deine Wünsche zu stillen

Falls du eines Tages deinen alten Partner leid bist
Kann ich dich dann nicht mehr stolz machen?
Womit, womit? Frag wen, frag wen?
Mit verschlossenen Augen, die Grenzen täglich weiter stecken

Jetzt schleichst du davon, suchst bewusst Ersatz
Liebesworte nur halb gesprochen, jagst winzigen Informationen nach
Tu nicht so, als wäre es mir egal

Selbst wenn du vorsichtig alles versteckst
Kannst du den Beweisen in meiner Hand nicht entgehen

Falls du eines Tages deinen alten Partner leid bist
Kann ich dich dann nicht mehr stolz machen?
Womit, womit? Frag wen, frag wen?
Mit verschlossenen Augen, lässt du dich täglich neu verführen

Jetzt schleichst du davon, suchst bewusst Ersatz
Liebesworte nur halb gesprochen, eine winzige Information
Damit du weißt: Ich bin nicht zufrieden