Lyrics and translation 楊千嬅 - 談談情探探聽

談談情探探聽

談情談情 神奇且充滿戲劇性
有變化還有險境
今天蘇醒 我要將戀愛信念修正
情人原來看不清 啊

如在跳著舞 學會朝夕同步
間中都須要檢討
得一次未曾做到 怎麼你頹然卻步
然後竟落下如此地步 亦懶得修補

假使你發覺有天厭倦了舊舞伴
難道我已經不可帶給你自滿
憑什麼 憑什麼 問誰可 誰人可
蒙住了眼目 尺度允許天天放寬

此刻你悄悄豁出去著意找替換
情話只講得一半 追逐點點情報
無須假裝我不管

談情談情 原來彼此欠缺耐性
難明難明我心聲
探聽探聽 為求逼使你揭露本性
免我界線看不清 啊

其實你話我 在愛中亦挨餓
瞬間吹熄了戀火
得知繼續談什麼 只知會隨時惹禍
然後想實現內心願望 便偷偷摸摸

假使你發覺有天厭倦了舊舞伴
難道我已經不可帶給你自滿
憑什麼 憑什麼 問誰可 誰人可
蒙住了眼目 尺度允許天天放寬

此刻你悄悄豁出去著意找替換
情話只講得一半 追逐點點情報
無須假裝我不管

就算你盡全力小心掩飾過
亦難敵我手中的證據一本

假使你發覺有天厭倦了舊舞伴
難道我已經不可帶給你自滿
憑什麼 憑什麼 問誰可 誰人可
蒙住了眼目 放任你去天天新款

此刻你悄悄豁出去著意找替換
情話只講得一半 一段小小情報
來話你知我不滿

Поговорим о любви, посплетничаем

Поговорим о любви, поговорим о любви, волшебно и так драматично,
Все меняется, есть и опасность.
Сегодня, проснувшись, я решила пересмотреть свои взгляды на любовь,
Возлюбленного, оказывается, не так просто разглядеть. Ах.

Как в танце, учимся двигаться в унисон,
Иногда нужно все обдумать.
Только раз у нас не получилось, как ты сразу отступаешь,
И все дошло до такой степени, что ты даже не хочешь ничего исправлять.

Если ты вдруг почувствуешь, что устал от старой партнерши,
Разве я больше не могу вызывать у тебя чувство гордости?
На каком основании? На каком основании? Спроси, кто может, кто может
Закрыть глаза на то, что границы дозволенного каждый день расширяются.

Сейчас ты тихонько решаешься найти мне замену,
Говоришь лишь половину того, что думаешь, выискиваешь информацию,
Не нужно притворяться, что мне все равно.

Поговорим о любви, поговорим о любви, оказывается, нам обоим не хватает терпения,
Трудно понять, трудно понять, что у меня на сердце.
Посплетничаем, посплетничаем, чтобы заставить тебя раскрыть свою истинную натуру,
Чтобы я четко видела границы. Ах.

Ведь ты говоришь, что я голодаю в любви,
Мгновенно гасишь пламя страсти.
Зная это, о чем еще говорить? Только о том, что это может привести к беде,
И чтобы исполнить свои желания, ты действуешь тайком.

Если ты вдруг почувствуешь, что устал от старой партнерши,
Разве я больше не могу вызывать у тебя чувство гордости?
На каком основании? На каком основании? Спроси, кто может, кто может
Закрыть глаза на то, что границы дозволенного каждый день расширяются.

Сейчас ты тихонько решаешься найти мне замену,
Говоришь лишь половину того, что думаешь, выискиваешь информацию,
Не нужно притворяться, что мне все равно.

Даже если ты изо всех сил стараешься это скрыть,
Тебе не справиться с кучей доказательств в моих руках.

Если ты вдруг почувствуешь, что устал от старой партнерши,
Разве я больше не могу вызывать у тебя чувство гордости?
На каком основании? На каком основании? Спроси, кто может, кто может
Закрыть глаза, позволяя тебе каждый день искать новое.

Сейчас ты тихонько решаешься найти мне замену,
Говоришь лишь половину того, что думаешь, крупицы информации
Дают мне понять, что я недовольна.