Lyrics and translation 楊千嬅 - 讓我飛 (無線電視劇 "呷醋外父" 主題曲)

讓我飛 (無線電視劇 "呷醋外父" 主題曲)

來讓我飛上星際 亦永不捨棄
讓我飛 這感覺太完美 因我快回來
飛快到來酬謝你 因最愛仍然是你

我學會去用那洗衣機
我學會去用全部電器
自製中國料理 懂得開機抽氣
煮餸時會落調味

我學會了是駕駛飛機
我學會了是維護自己
願你再不須恐怕我不懂得處理
我未忘記 帶備行李

來讓我飛上 一百萬尺的空氣
讓我飛 可找到奇遇共趣味
在高空也全憑你 鼓舞令我飛
不想我守在原地

來讓我飛上星際 亦永不捨棄
讓我飛 這感覺太完美 因我快回來
飛快到來酬謝你 因最愛仍然是你

我學會去用那洗衣機
我學會去用全部電器
自製中國料理 懂得開機抽氣
煮餸時會落調味

我學會了是駕駛飛機
我學會了是維護自己
願你再不須恐怕我不懂得處理
我未忘記 帶備行李

來讓我飛上 一百萬尺的空氣
讓我飛 可找到奇遇共趣味
在高空也全憑你 鼓舞令我飛
不想我守在原地

來讓我飛上星際 亦永不捨棄
讓我飛 這感覺太完美 因我快回來
飛快到來酬謝你 因最愛仍然是你

來讓我飛上 一百萬尺的空氣
讓我飛 可找到奇遇共趣味
在高空也全憑你 鼓舞令我飛
不想我守在原地

來讓我飛上星際 亦永不捨棄
讓我飛 這感覺太完美 因我快回來
飛快到來酬謝你 因最愛仍然是你

Laisse-moi voler (Thème principal de la série télévisée "La belle-famille jalouse")

Laisse-moi voler vers les étoiles, mais je ne t'abandonnerai jamais.
Laisse-moi voler, cette sensation est parfaite, car je reviens vite.
Je vole pour te remercier, car mon amour est toujours pour toi.

J'ai appris à utiliser la machine à laver.
J'ai appris à utiliser tous les appareils électroménagers.
Je cuisine des plats chinois, je sais comment utiliser la hotte aspirante.
Je mets des épices lorsque je cuisine.

J'ai appris à piloter un avion.
J'ai appris à prendre soin de moi.
J'espère que tu n'auras plus peur que je ne sache pas gérer.
Je n'ai pas oublié d'emporter mes bagages.

Laisse-moi voler à un million de pieds dans les airs.
Laisse-moi voler, je peux trouver des aventures et du plaisir.
Dans les airs, c'est grâce à toi que je vole, tu m'encourages.
Je ne veux pas rester sur place.

Laisse-moi voler vers les étoiles, mais je ne t'abandonnerai jamais.
Laisse-moi voler, cette sensation est parfaite, car je reviens vite.
Je vole pour te remercier, car mon amour est toujours pour toi.

J'ai appris à utiliser la machine à laver.
J'ai appris à utiliser tous les appareils électroménagers.
Je cuisine des plats chinois, je sais comment utiliser la hotte aspirante.
Je mets des épices lorsque je cuisine.

J'ai appris à piloter un avion.
J'ai appris à prendre soin de moi.
J'espère que tu n'auras plus peur que je ne sache pas gérer.
Je n'ai pas oublié d'emporter mes bagages.

Laisse-moi voler à un million de pieds dans les airs.
Laisse-moi voler, je peux trouver des aventures et du plaisir.
Dans les airs, c'est grâce à toi que je vole, tu m'encourages.
Je ne veux pas rester sur place.

Laisse-moi voler vers les étoiles, mais je ne t'abandonnerai jamais.
Laisse-moi voler, cette sensation est parfaite, car je reviens vite.
Je vole pour te remercier, car mon amour est toujours pour toi.

Laisse-moi voler à un million de pieds dans les airs.
Laisse-moi voler, je peux trouver des aventures et du plaisir.
Dans les airs, c'est grâce à toi que je vole, tu m'encourages.
Je ne veux pas rester sur place.

Laisse-moi voler vers les étoiles, mais je ne t'abandonnerai jamais.
Laisse-moi voler, cette sensation est parfaite, car je reviens vite.
Je vole pour te remercier, car mon amour est toujours pour toi.