遊花園 - 楊千嬅 translation in German

遊花園

就算短 都想有國色天香任我選
不需要大團圓 到處亂繾綣
心慌意亂 哪個令我真留戀

任我採 心花太怒放怎可以對比
未結果 最艷麗明媚 各有著香氣
愛愛麗斯都愛薔薇
滿天星圍著我 任我飛

未醉生也夢到死
何妨遊花園過蜜月期
即使走馬看花 沒回味
未醉生也夢到死
看連場好戲
沒有遺憾地 卻也記不起
誰和誰滋味

任我賞 櫻花與杜鵑不知哪種香
煙花那樣慢長
似隔岸搔痕 誰都漂亮
各有著各的遐想

任我採 心花太怒放怎可以對比
未結果 最艷麗明媚 各有著香氣
愛愛麗斯都愛薔薇
滿天星圍著我 任我飛

未醉生也夢到死
何妨遊花園過蜜月期
即使走馬看花 沒回味
未醉生也夢到死
看連場好戲
沒有遺憾地

未醉生也夢到死
何妨遊花園過蜜月期
即使走馬看花 沒回味
未醉生也夢到死
看連場好戲
沒有遺憾地 卻也記不起
誰和誰滋味

噠噠噠噠噠噠噠
噠噠噠噠噠噠噠噠
噠噠噠噠噠噠噠
噠噠噠噠噠噠噠噠
噠 噠噠 噠噠噠噠噠噠噠

Spaziergang im Blumengarten

Selbst wenn es kurz ist, will ich exquisite Schönheiten zur Auswahl haben
Ich brauche kein großes Happy End, ich schweife überall umher und flirte
Herz unruhig, Verstand verwirrt, wer lässt mich wirklich verweilen wollen?

Lass mich pflücken, mein Herz blüht so wild auf, wie könnte man da vergleichen?
Noch ohne Ergebnis, sind sie am prächtigsten und strahlendsten, jeder hat seinen eigenen Duft.
Ich liebe die Iris und liebe auch die Rose.
Ein Himmel voller Sterne [Schleierkraut] umgibt mich, lässt mich frei fliegen.

Auch ohne Rausch des Lebens, träume ich bis zum Tod.
Warum nicht im Blumengarten lustwandeln, eine Flitterwochen-Phase erleben?
Auch wenn es nur ein flüchtiger Blick im Vorbeireiten ist, ohne Nachgeschmack.
Auch ohne Rausch des Lebens, träume ich bis zum Tod.
Schaue eine Vorstellung nach der anderen.
Ohne Bedauern, aber ich kann mich auch nicht erinnern,
wie es mit wem geschmeckt hat.

Lass mich bewundern, Kirschblüte und Rhododendron, ich weiß nicht, welcher Duft,
So vergänglich wie Feuerwerk.
Wie Kratzen aus der Ferne, jeder ist schön.
Jeder weckt seine eigenen Fantasien.

Lass mich pflücken, mein Herz blüht so wild auf, wie könnte man da vergleichen?
Noch ohne Ergebnis, sind sie am prächtigsten und strahlendsten, jeder hat seinen eigenen Duft.
Ich liebe die Iris und liebe auch die Rose.
Ein Himmel voller Sterne [Schleierkraut] umgibt mich, lässt mich frei fliegen.

Auch ohne Rausch des Lebens, träume ich bis zum Tod.
Warum nicht im Blumengarten lustwandeln, eine Flitterwochen-Phase erleben?
Auch wenn es nur ein flüchtiger Blick im Vorbeireiten ist, ohne Nachgeschmack.
Auch ohne Rausch des Lebens, träume ich bis zum Tod.
Schaue eine Vorstellung nach der anderen.
Ohne Bedauern.

Auch ohne Rausch des Lebens, träume ich bis zum Tod.
Warum nicht im Blumengarten lustwandeln, eine Flitterwochen-Phase erleben?
Auch wenn es nur ein flüchtiger Blick im Vorbeireiten ist, ohne Nachgeschmack.
Auch ohne Rausch des Lebens, träume ich bis zum Tod.
Schaue eine Vorstellung nach der anderen.
Ohne Bedauern, aber ich kann mich auch nicht erinnern,
wie es mit wem geschmeckt hat.

Dadadadadadada
Dadadadadadadada
Dadadadadadada
Dadadadadadadada
Da Dada Dadadadadadada