Lyrics and translation 楊千嬅 - 還未夠快
還未夠快
原來不夠快
Еще
не
достаточно
быстро,
оказывается,
не
достаточно
быстро
不知不信愉快很快完
Не
знаю,
не
верю,
что
счастье
быстро
закончится
就算不快
要痛得痛快
Даже
если
неприятно,
пусть
боль
будет
острой
全部統統一切
Абсолютно
всё,
всё
全部統統都覺不夠快
Абсолютно
всё
кажется
недостаточно
быстрым
還未夠快
原來不夠快
Еще
не
достаточно
быстро,
оказывается,
не
достаточно
быстро
不知不信愉快很快完
Не
знаю,
не
верю,
что
счастье
быстро
закончится
就算不快
要痛得痛快
Даже
если
неприятно,
пусть
боль
будет
острой
全部統統一切
Абсолютно
всё,
всё
全部統統都覺不夠快
Абсолютно
всё
кажется
недостаточно
быстрым
靈魂受創貼些膠布
Душа
изранена,
наклей
пластырь,
破碎自我快打激素
Разбитое
"я"
срочно
нуждается
в
допинге,
為求令病了的心快好
Чтобы
больное
сердце
скорее
исцелилось,
留連全宇宙行路
Брожу
по
всей
вселенной.
不想為'懶惰'跌倒
Не
хочу
падать
из-за
'лени',
不想為'有限'停步
Не
хочу
останавливаться
из-за
'ограничений',
不想為'缺乏信心'倚靠電腦
Не
хочу
полагаться
на
компьютер
из-за
'неуверенности',
不想為'錯敗'潦倒
Не
хочу
унывать
из-за
'неудач',
不想為'幼稚'而怒
Не
хочу
злиться
из-за
'детскости',
擔心時間並未讓我趕得到
Боюсь,
что
время
не
позволит
мне
успеть.
還未夠快
原來不夠快
Еще
не
достаточно
быстро,
оказывается,
не
достаточно
быстро
不知不信愉快很快完
Не
знаю,
не
верю,
что
счастье
быстро
закончится
就算不快
要痛得痛快
Даже
если
неприятно,
пусть
боль
будет
острой
全部統統一切
Абсолютно
всё,
всё
全部統統都覺不夠快
Абсолютно
всё
кажется
недостаточно
быстрым
仍然不夠快
Все
еще
не
достаточно
быстро
不知不信愉快很快完
Не
знаю,
не
верю,
что
счастье
быстро
закончится
就算不快
要痛得痛快
Даже
если
неприятно,
пусть
боль
будет
острой
全部統統一切全部統統都覺不夠快
Абсолютно
всё,
всё
кажется
недостаточно
быстрым
頭顱撞破要包紗布
Голова
разбита,
нужна
бинтовая
повязка,
冷了熱血快響警報
Остывшая
кровь,
срочно
тревога,
為求令病了的心快好
Чтобы
больное
сердце
скорее
исцелилось,
留連全宇宙行路
Брожу
по
всей
вселенной.
不須為'勝負'跌倒
Не
нужно
падать
из-за
'поражений',
不須為'怕事'停步
Не
нужно
останавливаться
из-за
'трусости',
不須為'接近社會'擁抱俗套
Не
нужно
принимать
банальность,
'приближаясь
к
обществу',
不須為'惡運'潦倒
Не
нужно
унывать
из-за
'невезения',
不須為'信念'而怒
Не
нужно
злиться
из-за
'убеждений',
可惜時間並未讓我趕得到
Жаль,
что
время
не
позволяет
мне
успеть.
還未夠快
原來不夠快
Еще
не
достаточно
быстро,
оказывается,
не
достаточно
быстро
不知不信愉快很快完
Не
знаю,
не
верю,
что
счастье
быстро
закончится
就算不快
要痛得痛快
Даже
если
неприятно,
пусть
боль
будет
острой
全部統統一切
Абсолютно
всё,
всё
全部統統都覺不夠快
Абсолютно
всё
кажется
недостаточно
быстрым
永遠不夠快
Вечно
не
достаточно
быстро
不知不愉快很快完
Не
знаю,
не
верю,
что
несчастье
быстро
закончится
就算不快
要痛得痛快
Даже
если
неприятно,
пусть
боль
будет
острой
全部統統一切全部
Абсолютно
всё,
всё
統統一切全部
Абсолютно
всё,
всё
統統都覺不夠快
Всё
кажется
недостаточно
быстрым
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.