還未完成的拼圖 - 楊千嬅 translation in German

還未完成的拼圖

為一個深愛的人變得甜美
無論他做了什麼我都諒解
但勉強壓抑的苦熄滅不完全
最後就釀成大火把心燒毀

愛愛愛 讓人自以為了解
本來相信的一切 可能一夜就破滅
愛愛愛 讓人自以為了解
好像可以去導演 結果卻永遠被改編

害一個愛我的人慢慢疲憊
我總想確定我對他多珍貴
安全感被人毀損我卻要他賠
最後我才懂愛情都有極限

當一個自由的人不依賴誰
快樂和悲傷全都清淡一點
但生活太多情景讓孤單強烈
一回頭就流下思念

愛愛愛 讓人自以為了解
本來相信的一切 可能一夜就破滅
愛愛愛 讓人自以為了解
好像可以去導演 結果卻永遠被改編

愛愛愛 讓人自以為了解
本來相信的一切 可能一夜就破滅
愛愛愛 讓人自以為了解
好像可以去導演 結果卻永遠被改編

愛情 是像拼圖般美麗 的碎片 哦哦

Das unvollendete Puzzle

Für einen tief geliebten Menschen süß werden,
egal was er tat, ich verzieh ihm.
Doch der mühsam unterdrückte Schmerz erlischt nicht ganz,
am Ende wird daraus ein großes Feuer, das das Herz verbrennt.

Liebe, Liebe, Liebe lässt einen glauben, man versteht,
alles, woran man ursprünglich glaubte, kann über Nacht zerbrechen.
Liebe, Liebe, Liebe lässt einen glauben, man versteht,
als könnte man Regie führen, doch das Ergebnis wird immer umgeschrieben.

Jemanden, der mich liebt, langsam ermüden lassen,
ich will immer sichergehen, wie wertvoll ich ihm bin.
Mein Sicherheitsgefühl wurde beschädigt, doch ich wollte, dass er dafür geradesteht,
am Ende verstand ich erst, dass auch Liebe Grenzen hat.

Wenn man ein freier Mensch ist, der von niemandem abhängt,
sind Freude und Trauer beide etwas milder.
Doch das Leben bietet zu viele Szenen, die die Einsamkeit verstärken,
ein Blick zurück, und die Sehnsucht lässt Tränen fließen.

Liebe, Liebe, Liebe lässt einen glauben, man versteht,
alles, woran man ursprünglich glaubte, kann über Nacht zerbrechen.
Liebe, Liebe, Liebe lässt einen glauben, man versteht,
als könnte man Regie führen, doch das Ergebnis wird immer umgeschrieben.

Liebe, Liebe, Liebe lässt einen glauben, man versteht,
alles, woran man ursprünglich glaubte, kann über Nacht zerbrechen.
Liebe, Liebe, Liebe lässt einen glauben, man versteht,
als könnte man Regie führen, doch das Ergebnis wird immer umgeschrieben.

Liebe ist wie die schönen Teile eines Puzzles. Oh oh.