Lyrics and translation 楊千嬅 - 郎來了

郎來了

來 來驗証愛情吧 來填補空白吧 歷史將銘記它
和你 合力一起演化它 就算這樣快彷彿廉價 我也會分真與假

來 用力吻過來吧 全憑親暱閣下 便拋低那個他
忘記 甚或終於寬恕他 沒有他 若你好得無價
我會覺得好到何以還未嫁

我要你娶我也許是更大的錯
然而甜蜜拖手總不會傷害我
苦戰十年 未算多 起碼知道 沒結果
今天所種甚麼未必得甚麼

你說要娶我也都未必嚇驚我
傻傻地或者你會忽然感動我
驚了十年 郎來了這一次難嚇壞我

難得一個人會令我不理他是誰
難得一個人會令我坐下來等娶

我要你娶我也許是更大的錯
然而甜蜜拖手總不會傷害我
苦戰十年 未算多 起碼知道 沒結果
今天跟你運數定會再轉過

你說要娶我也都未必嚇驚我
傻傻地或者你會忽然感動我
驚了十年 郎來了這一次難嚇壞我

Жених пришел

Ну же, давай проверим любовь, давай заполним пустоту, история это запомнит.
С тобой, вместе, мы будем развивать ее. Даже если это так быстро, словно дешевка, я отличу правду от лжи.

Ну же, поцелуй меня крепче, только благодаря твоей близости, я смогу оставить его.
Забыть, или, наконец, простить его. Без него, если ты так бесценен,
я буду так счастлива, что удивлюсь, почему еще не замужем.

Если я попрошу тебя жениться на мне, возможно, это будет еще большей ошибкой.
Однако сладкие моменты, когда мы держимся за руки, точно не повредят мне.
Десять лет борьбы – это не так уж и много, по крайней мере, я знаю, что нет результата.
То, что посеешь сегодня, не обязательно пожнешь.

Если ты скажешь, что женишься на мне, это вряд ли меня напугает.
Быть может, ты своей наивностью вдруг растрогаешь меня.
Десять лет я боялась, но теперь, когда жених пришел, меня этим не напугать.

Так редко встречается человек, из-за которого мне все равно, кто он.
Так редко встречается человек, ради которого я готова ждать предложения.

Если я попрошу тебя жениться на мне, возможно, это будет еще большей ошибкой.
Однако сладкие моменты, когда мы держимся за руки, точно не повредят мне.
Десять лет борьбы – это не так уж и много, по крайней мере, я знаю, что нет результата.
Сегодня с тобой моя судьба точно изменится.

Если ты скажешь, что женишься на мне, это вряд ли меня напугает.
Быть может, ты своей наивностью вдруг растрогаешь меня.
Десять лет я боялась, но теперь, когда жених пришел, меня этим не напугать.