Lyrics and translation 楊千嬅 - 長信不如短訊 (長痛不如短痛)

求你要開心 要珍惜健康
盼你 別要逼你自己忙
何以想親口說的不能講
要借助這短訊扮交往

十個call 六個call 亦說想念我
然後我 說懷念悔改都不妥
迷惑過 難受過 難得肯撩我
總有丁點感動過 再別見面能夠麼

我未信 親口不敢說的短訊
要是你 敢開口表態便有種
我恨我 都不敢覆你的短訊
你共我 客套話無謂信

誰對我差得我甘心認輸
當你 大概好友亦不如
如你敢勾引我稱呼傻豬
我憤怒過轉眼又寬恕

十個call 六個call 亦說想念我
然後我 說懷念悔改都不妥
迷惑過 難受過 難得肯撩我
總有丁點感動過 再別見面能夠麼

我未信 親口不敢說的短訊
要是你 敢開口表態便有種
我恨我 都不敢覆你的短訊
我恨我 以退為進

我未信 親口不敢說的短訊
要是你 你願意出來講先有種
我恨我 都不敢覆你的短訊
我恨我 無聊賴寧願信

和你已分開怕真的和好
你已被我打了入天牢
誰料到今天當手機是寶
你隻字亦要洗去做不到

Пожалуйста, будьте счастливы и берегите свое здоровье
Я надеюсь, ты не будешь заставлять себя
Почему я не могу сказать то, что хочу сказать лично?
Используйте это СМС, чтобы притвориться, что вы встречаетесь

Десять звонков и шесть звонков также сказали, что скучают по мне
Тогда я сказал, что нехорошо пропускать покаяние
Я был сбит с толку и чувствовал себя неловко. Меня редко кто дразнит.
Всегда есть небольшое прикосновение, неужели вы никогда больше не увидите друг друга?

Я не поверил текстовому сообщению, которое не осмелился сказать
Если вы осмелитесь высказаться, у вас будет своего рода
Меня бесит, что я не осмеливаюсь ответить на твое текстовое сообщение
Вам нет необходимости делиться со мной моими вежливыми словами

Кто так плохо относится ко мне, что я готов признать свое поражение
Не так хорошо быть твоим лучшим другом
Если ты посмеешь соблазнить меня, назови меня глупой свиньей
Я разозлился и простил в мгновение ока

Десять звонков и шесть звонков также сказали, что скучают по мне
Тогда я сказал, что нехорошо пропускать покаяние
Я был сбит с толку и чувствовал себя неловко. Меня редко кто дразнит.
Всегда есть небольшое прикосновение, неужели вы никогда больше не увидите друг друга?

Я не поверил текстовому сообщению, которое не осмелился сказать
Если вы осмелитесь высказаться, у вас будет своего рода
Меня бесит, что я не осмеливаюсь ответить на твое текстовое сообщение
Я ненавижу то, что воспринимаю отступление как прогресс

Я не поверил текстовому сообщению, которое не осмелился сказать
Если вы готовы выйти и поговорить об этом, сначала проявите доброе
Меня бесит, что я не осмеливаюсь ответить на твое текстовое сообщение
Я ненавижу, что мне скучно, Лай предпочел бы в это поверить

Разлученный с тобой, я боюсь, что действительно помирюсь
Я забил тебя до тюрьмы
Кто ожидал, что сегодняшний мобильный телефон - это сокровище
Ты должен смыть каждое слово, ты не можешь этого сделать.