Lyrics and translation 楊千嬅 - 閉目入神

閉目入神

閉目入神 片段在搖晃
白被單蓋過了絕望 浸染著曙光
過份著迷 我站在何方
願抱緊你再次滴汗 身心再次安躺

曾望見世界遍佈了花園
照耀天上溫暖 再美 最後也終極耗損
如定了季節 幻變早有命數
無謂繼續 憑著記錄
沉著痛與你再度接觸

Your love forever
閉上眼 看過天空 閉上眼 再次追蹤
追逐著身軀失了蹤
怕過去痛快消失 描繪當天氣質
難道記憶消失也值得

Your love forever
閉上眼 看你消失 背向你 有我哭泣
倚傍著窗簾的瞬間
乍看世界已消失 描繪不出過失
沉在記憶中卻剩得我

閉上眼 看過天空 閉上眼 再次追蹤
追逐著身軀失了蹤
乍看世界已消失 重描繪當天氣質
沉重過哭泣也值得

憑著記憶跟你熱吻

Fermer les yeux et se perdre dans ses pensées

Fermer les yeux et se perdre dans ses pensées, les fragments se balancent
Le drap blanc couvre le désespoir, imprégné de l'aube
Trop absorbée, je suis perdue
J'aimerais te serrer fort, sentir à nouveau ta sueur, me reposer à nouveau en corps et en âme

J'ai vu le monde parsemé de jardins
Illuminant le ciel avec une chaleur, aussi beau soit-il, il finit par s'épuiser
Comme la saison fixée, la métamorphose a son destin
Inutile de continuer, avec le souvenir
Je plonge dans la douleur et te touche à nouveau

Your love forever
Ferme les yeux, regarde le ciel, ferme les yeux, retrouve-le
Poursuivant le corps disparu
J'ai peur que le plaisir du passé s'estompe, je dépeins la nature du temps
Est-ce que la perte de la mémoire en vaut la peine ?

Your love forever
Ferme les yeux, vois-moi disparaître, tourne-toi, je pleure
A l'instant où je m'appuie sur le rideau
Le monde semble avoir disparu, incapable de décrire mes erreurs
Je suis plongée dans le souvenir, mais il ne reste que moi

Ferme les yeux, regarde le ciel, ferme les yeux, retrouve-le
Poursuivant le corps disparu
Le monde semble avoir disparu, je dépeins à nouveau la nature du temps
La lourdeur du chagrin en vaut la peine

Avec le souvenir, je t'embrasse à nouveau