Lyrics and translation 楊千嬅 - 開心果

開心果

飯局很多 瞓覺很少
連累我未上班都要趕了
樹木不多 臭氧不少
有時我發覺空氣汙濁了

學學K歌 再去講笑
原來就算消遣也不出意料
願望很多 碰到很少
人大了 賺到了這世界

但幾多過後統統變得更少

怪誕嗎 越想笑 越難得笑吧
聽說快樂每天減少
從前願意笑 就能夠一笑
那個我那樣奇妙

其實笑話 越想笑 越難得笑吧
聽說你白發多了
假使今宵開心果走了
多麽想找你 逗我一笑

浪漫不多 愛過不少
懷疑就算婚紗再不奧妙
願望很多 碰到很少
人大了 賺到了這世界

但幾多過後明白我很渺小

怪誕嗎 越想笑 越難得笑吧
聽說快樂每天減少
從前願意笑 就能夠一笑
那個我正在忘掉

其實笑話 越想笑 越難得笑吧
聽說你白發多了
假使今宵開心果走了
誰來逗我一笑

一起睇煙花 然後大叫嗎
一起堆沙 就會愛嗎
寧願去聽你 天天一個笑話 然後大笑

你我他 越想笑 越難得笑吧
聽說快樂每天減少
從前願意笑 就能夠一笑
今天的哀傷多安慰少

其實笑話 越想笑 越難得笑吧
聽說你白發多了
假使今宵統統都醒了
想一起等破曉

Счастливый орешек

Много вечеринок, мало сна,
Даже до работы приходится спешить.
Мало деревьев, много озона,
Иногда воздух кажется таким грязным.

Учусь петь караоке, потом шучу,
Но даже развлечения предсказуемы.
Много желаний, мало исполнений,
Взрослея, завоевываю этот мир,

Но многое потом становится таким незначительным.

Странно, чем больше хочу смеяться, тем сложнее это сделать.
Говорят, счастье с каждым днем убывает.
Раньше, если хотела, могла просто улыбнуться.
Та я была такой удивительной.

Даже шутки… чем больше хочу смеяться, тем сложнее.
Говорят, у тебя появилось больше седых волос.
Если счастливый орешек сегодня уйдет,
Так хочется, чтобы ты меня рассмешил.

Мало романтики, много было любви,
Сомневаюсь, что даже свадебное платье будет волшебным.
Много желаний, мало исполнений,
Взрослея, завоевываю этот мир,

Но многое потом показывает, насколько я мала.

Странно, чем больше хочу смеяться, тем сложнее это сделать.
Говорят, счастье с каждым днем убывает.
Раньше, если хотела, могла просто улыбнуться.
Ту меня я начинаю забывать.

Даже шутки… чем больше хочу смеяться, тем сложнее.
Говорят, у тебя появилось больше седых волос.
Если счастливый орешек сегодня уйдет,
Кто меня рассмешит?

Посмотреть вместе фейерверк и закричать?
Построить вместе замок из песка, и это будет любовь?
Лучше бы ты каждый день рассказывал мне анекдот, и я бы смеялась.

Мы все… чем больше хотим смеяться, тем сложнее это сделать.
Говорят, счастье с каждым днем убывает.
Раньше, если хотели, могли просто улыбнуться.
Сегодняшняя печаль утешает мало.

Даже шутки… чем больше хочу смеяться, тем сложнее.
Говорят, у тебя появилось больше седых волос.
Если сегодня все проснутся,
Хочу вместе дождаться рассвета.