離題萬丈 - 楊千嬅 translation in German

離題萬丈

天有天國 地有地府
天性享樂 為何挨苦
你的笑 你的痛 那麼正常
常人沒法 突破風格 伴我灑脫地愛撫

心有心照 面有面色
心照之後 面無人色
如若彼此也 講出了心裏面的陰暗面
或能傳電

萬事亨通 越笑越呆滯
萬念俱灰 越怨越華麗
齊齊越行越遠 黑起臉 反了胃
離題 離題 離題 離題

小有小說 大有大show
三國演義 沒墻頭草
你的對 我的錯 兩幅砌圖
連場混戰 避免參賽 做個觀眾就最好

好有好報 壞有壞好
不理好壞 但求離譜
無論將鸚鵡 怎擺布 怎教導
不可創造 自然流露

萬象更新 越變越無謂
萬丈深淵 越錯越前衛
齊齊亂彈亂唱 不應有 都有齊
離題 離題 離題 離題

萬象更新 越變越呆滯
萬丈深淵 越錯越華麗
齊齊背著正軌 兜個圈 反轉主題
發假誓 買加幣 去風櫃 吃薰蹄 養海葵

Tausend Meilen vom Thema

Himmel hat sein Paradies, Erde ihre Hölle
Die Natur liebt Freude, warum also leiden?
Dein Lachen, dein Schmerz, so normal
Normale Menschen brechen nicht aus, begleite mich frei in der Liebe

Das Herz versteht, das Gesicht zeigt
Nach dem Verständnis wird das Gesicht blass
Wenn wir beide die dunklen Seiten unserer Seele enthüllen
Könnten wir Funken sprühen

Alles läuft perfekt, doch das Lachen wird leer
Völlig verzweifelt, wird die Klage zur Kunst
Gemeinsam immer weiter, finstere Mienen, rebellisch
Vom Thema abgekommen, abgekommen, abgekommen

Kleine Geschichten, große Shows
Die Geschichte der Drei Reiche kennt keine Opportunisten
Dein Richtig, mein Falsch, zwei Puzzle
Dem Kampf ausweichen, Zuschauer sein ist das Beste

Gut wird belohnt, Schlechtes hat auch sein Gutes
Ignorier die Norm, sei extravagant
Egal wie du den Papagei dressierst
Es kann nicht erzwungen werden, nur natürlich

Alles wird neu, doch Sinn entsteht nicht
Der Abgrund ruft, je falscher desto avantgardistischer
Gemeinsam chaotisch musizieren, was nicht sein sollte
Vom Thema abgekommen, abgekommen, abgekommen

Alles wird neu, doch bleibt bedeutungslos
Der Abgrund lockt, je falscher desto prächtiger
Gemeinsam gegen den Strom, einen Kreis drehen
Falsch schwören, Kanadische Dollar kaufen, nach Fenggui reisen, Schinken essen, Seeanemonen züchten