楊千嬅 - 零號 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 楊千嬅 - 零號




神跡中 地震裂 天倒塌 刁民才動容
В этом чуде землетрясение раскололо небо и разрушило его, и Дяо Минь был перемещен.
難道我們會 看一套卡通戲 就此肯盡信
Посмотрели бы мы серию мультфильмов и поверили бы в это?
如福音 不過是沒法感動我的情信
Как и Евангелие, это просто любовное письмо, которое не может тронуть меня.
誰願愛愛我 我就誰都信奉
Я верю в того, кто хочет любить меня
難道天主的愛寵 未能符合我的標準
Неужели Божий любимый питомец не соответствует моим стандартам?
神聲音 極偉大 不可以感情來認同
Божий голос настолько велик, что вы не можете согласиться с ним эмоционально.
原罪太純潔 你跟我開色戒 大抵不受控
Первородный грех слишком чист. Мы с тобой, вероятно, вышли из-под контроля.
而福音 不過是沒有出席過的聆訊
А Евангелие - это просто слушание, на котором никто не присутствовал
誰又有說過 愛敵人真有用
Кто когда-нибудь говорил, что полезно любить врага?
如若犧牲得永生 為何仍是愛得隱隱作痛
Если вы жертвуете собой ради вечной жизни, почему любить все еще немного больно?
不必福音 別這樣 逼迫我
Не нужно, не преследуй меня так.
不必福音 無論誰 都不過 只得一生
Нет, неважно, кто находится в Евангелии, это просто целая жизнь.
我不依 怎麽樣 天國已有多近
Как я сейчас? Насколько близко Царство Небесное?
由別人相信 永生的神
Верить в вечного Бога другими
投其所好 像個使徒
Это как апостол
我不要等 虔誠逼出的缺憾
Я не хочу ждать недостатков, вызванных благочестием
寧願我沒永生 多分幾個吻
Я бы предпочел, чтобы у меня не было еще нескольких поцелуев
不必福音 罪與罰都給我
Тебе не обязательно давать мне одновременно и преступление, и наказание.
不必福音 無論誰 都不過 只得一生
Нет, неважно, кто находится в Евангелии, это просто целая жизнь.
我不依 怎麽樣 天國已有多近
Как я сейчас? Насколько близко Царство Небесное?
由別人相信 永生的神
Верить в вечного Бога другими
投其所好 像個使徒
Это как апостол
我不要等 虔誠逼出的缺憾
Я не хочу ждать недостатков, вызванных благочестием
寧願我沒永生 多分幾個吻
Я бы предпочел, чтобы у меня не было еще нескольких поцелуев
神聲音 極偉大 都需要等人來認同
Голос Божий настолько велик, что он должен быть признан другими.
誰又證明過 聖經裏的真理 命中都命中
Кто доказал, что библейская истина бьет по всем точкам
如福音 不過是沒有新字句的舊信
Например, Евангелие - это просто старое письмо без новых слов
寧願去作個 有下文的美夢
Я бы предпочел видеть сон со следующим
隨著心底的暗湧 為情傳道去找新的信眾
С темной волной в моем сердце я проповедую о любви и нахожу новых верующих.





Writer(s): Wyman Wong, De Cai Cai


Attention! Feel free to leave feedback.