Lyrics and translation 楊千嬅 - 風采依然

從前是我討厭的 咖啡店
重來又覺得這裏 竟然不討厭
尤其是這天約定前度 見面

落地大窗的那面 繁盛也好比往年
約了我的卻未見 有人連手機都 偷看幾遍
白日夢醒先發現 前面有張我最熟的臉
百般話語 瞬間浮現 在喉嚨間混戰

風采依然 現在 又在我面前
分開幾年 性格 各有點改變
再次碰頭 不知 有何新發現

兜轉竟然 供你也真的有緣
能重逢在 又再單身那天
情感線 能否再 通電

日夜在等的約會 誰料到等足七八年
我已變得夠耐性 對男孩的不羈 不會生怨
歷盡萬千的試煉 全為接天使最後一箭
你的任性 你的遲熟 原來無可避免

風采依然 現在 又在我面前
分開幾年 性格 各有點改變
再次碰頭 不知 有何新發現

兜轉竟然 供你也真的有緣
能重逢在 又再單身那天
情感線 能否再 通電 喔

風采依然 就像 是第一誌願
分開幾年 原來 還留低虛線
再次碰頭 收緊 最長的掛念

命太短 苦戀幾場 大概 探險總要完
流離時代 願以這篇壓卷
來給我 還一個 心願

盡量扮得很老練
來問你可有對象推薦
你指著你 笑得靦腆
令人仍心軟 心軟 像以前

從前共你相約這咖啡店

Раньше это была кофейня, которую я ненавидел
Я чувствую, что больше не испытываю ненависти к этому месту.
Особенно когда мы договорились встретиться до этого дня

Сторона большого окна от пола до потолка так же богата, как и в предыдущие годы
Я записался на прием к себе, но никто даже несколько раз не заглянул в мой телефон.
Я очнулся от грез наяву и обнаружил, что передо мной лицо, которое я знал лучше всего.
В схватке между глотками мгновенно появились всевозможные слова

Этот стиль все еще стоит передо мной и сейчас
После нескольких лет разлуки моя личность немного изменилась.
Я не знаю, будут ли у меня какие-нибудь новые открытия, когда я снова встречусь

Это действительно судьба для тебя - какое-то время ходить вокруг да около.
Я могу встретиться снова в тот день, когда снова буду одинок.
Можно ли снова включить эмоциональную линию?

Кто ожидал, что будет ждать свидания день и ночь в течение семи или восьми лет?
Я стал достаточно терпелив и не буду жаловаться на непослушное поведение мальчика.
После тысяч испытаний, все ради последней стрелы ангела
Твоя своенравность, твоя поздняя зрелость - это оказывается неизбежным

Этот стиль все еще стоит передо мной и сейчас
После нескольких лет разлуки моя личность немного изменилась.
Я не знаю, будут ли у меня какие-нибудь новые открытия, когда я снова встречусь

Это действительно судьба для тебя - какое-то время ходить вокруг да около.
Я могу встретиться снова в тот день, когда снова буду одинок.
Можно ли снова включить эмоциональную линию?

Стиль по-прежнему такой же, как у первого добровольца
С разницей в несколько лет она оказалась низкой.
Встретимся снова, чтобы затянуть самую долгую ностальгию

Жизнь слишком коротка, несколько горьких любовей, вероятно, приключение всегда закончится.
В эпоху изгнания я хотел бы использовать эту статью, чтобы увеличить громкость
Приди и верни мне желание

Старайтесь быть как можно более утонченными
Пришли спросить, есть ли у вас кто-нибудь, кого можно порекомендовать
Ты указала на себя и застенчиво улыбнулась
Это делает людей такими же мягкосердечными, как и раньше

Я встречал тебя в этом кафе