Lyrics and translation 楊千嬅 - 飽滿愛

飽滿愛

談情說愛你說最好先要bai約定du
情人約見我說最好找個藉口
每次要有嶄新感覺欠缺刺激
怎會滿足無無聊約你
來一起來吃個痛快
嘉蘭圍食通天
太古蘇豪祥興皇后為你鍾情
出街食定響屋企整
老麥扒王新劍翠華
無人陪我最斃像美食博覽意日美法
每樣試快大吃大喝快樂滿足找數
吃過了愉快終於開口下次再見拜拜
談談近況你說掛念睡床
誰陪伴我彼此工作太忙
來談談吃喝靈光一閃難抗拒引誘
講到食就真係精神哂
我即刻得聞同你手拖手出街
繁忙時晏晝你吻我的清秀冷面
無聊時晚晏我抱你的豐滿刺身
快快到處找新推介借個藉口感覺滿足
談情唔暖肚尋開心不如吃個痛快

Amour rassasiant

Tu dis que pour parler d'amour, il faut d'abord fixer un rendez-vous
Je dis qu'il faut trouver un prétexte pour un rendez-vous amoureux
Il faut que chaque fois qu'on se voit, ce soit une sensation nouvelle, un peu de piquant
Comment être satisfaite de rendez-vous banals et ennuyeux ?
Viens, on va manger à notre faim
On va se gaver de plats gastronomiques
Tai Koo, Soho, Cheung Hing, la reine, je suis à toi
On mange dehors ou on cuisine à la maison ?
McDonald's, Steak King, New Sword, Tsui Wah
Seule, je me sens au top, comme si j'étais à une foire gastronomique, japonaise, américaine, française
On goûte à tout, on mange et on boit à volonté, on est heureuse et satisfaite, on tient parole
Après le repas, on est ravie, on se dit à bientôt, au revoir
On parle de nos nouvelles, tu dis que tu as hâte de dormir
Qui me tient compagnie ? On est trop occupés tous les deux au travail
On parle de manger, une idée me vient, impossible de résister à la tentation
Quand on parle de bouffe, j'ai un regain d'énergie
Je suis partante tout de suite, on sort main dans la main
En pleine journée, tu embrasses mon visage fin et froid
Le soir, quand j'ai du temps libre, je t'embrasse, mon poisson cru bien dodu
Allons vite, cherchons de nouveaux endroits à essayer, trouvons un prétexte pour être satisfaits
Parler d'amour ne réchauffe pas l'estomac, si on veut s'amuser, on mange à notre faim