Lyrics and translation 楊千嬅 - 飽滿愛

飽滿愛

談情說愛你說最好先要bai約定du
情人約見我說最好找個藉口
每次要有嶄新感覺欠缺刺激
怎會滿足無無聊約你
來一起來吃個痛快
嘉蘭圍食通天
太古蘇豪祥興皇后為你鍾情
出街食定響屋企整
老麥扒王新劍翠華
無人陪我最斃像美食博覽意日美法
每樣試快大吃大喝快樂滿足找數
吃過了愉快終於開口下次再見拜拜
談談近況你說掛念睡床
誰陪伴我彼此工作太忙
來談談吃喝靈光一閃難抗拒引誘
講到食就真係精神哂
我即刻得聞同你手拖手出街
繁忙時晏晝你吻我的清秀冷面
無聊時晚晏我抱你的豐滿刺身
快快到處找新推介借個藉口感覺滿足
談情唔暖肚尋開心不如吃個痛快

Сытая любовь

Ты говоришь, что, прежде чем говорить о любви, нужно договориться о свидании.
А я говорю, что для свидания нужен повод.
Каждый раз нужны новые ощущения, не хватает острых эмоций.
Зачем довольствоваться скучными встречами с тобой?
Давай вместе хорошенько поедим.
В Гавань Виктории, в ресторан "До небес".
В Тайку, Сохо, "Сянсин", "Императрица" — я влюблена в эти места.
Пойдем куда-нибудь или приготовим дома?
Макдональдс, "Король стейков", "Новый меч", "Цуйхуа".
Хуже всего быть одной, словно на гастрономической выставке: Италия, Япония, Америка, Франция.
Все попробовать, быстро съесть, выпить, счастливая и довольная, расплатиться.
Поев, наконец, заговариваю: "До встречи в следующий раз, пока!"
Болтаем о последних новостях, ты говоришь, что скучаешь по кровати.
А кто составит мне компанию? Мы оба слишком заняты работой.
Поговорим о еде — внезапная мысль, невозможно устоять перед искушением.
Когда речь заходит о еде, я сразу оживляюсь.
И тут же предлагаю тебе пойти куда-нибудь, взявшись за руки.
В обеденный перерыв, когда мы заняты, ты целуешь мое чистое, холодное лицо.
Вечером, когда нам скучно, я обнимаю твоё аппетитное "сашими".
Быстрее, будем искать новые места, чтобы был повод встретиться и почувствовать удовлетворение.
Разговоры о любви не насыщают, лучше как следует поесть, чтобы развеяться.