Lyrics and translation 楊千嬅 - 高我

高我

即使今生縱是有極限
即使身份縱是太平凡
我髮膚 我臂彎 會暗淡
偶爾會想法太簡單

當這一天抹掉我舊患
再次放眼 再學會驚嘆
我至知 生有限 雖要還
我也有資格更不凡

我原來 也會替生命灌溉
未只會 期盼注視和被愛
我原來 奇緣和奇妙一身裝載 像深海

從今天懂得我根本已極富有
從今天懂得我一早完全擁有
重新的相信真愛 鮮花長於我傷口

如當天不懂看開死結或引誘
從今天開始再一一重頭深究
當我發現 生命是沒盡頭
寵幸別人 也是一種成就
我也可有力量無我 已是富有

當這一刻我學會善待
再次灌溉 再學會慷慨
我至知 心血又 可再來
再次去相信我的愛

我原來 也會替生命灌溉
未只會 期盼注視和被愛
我原來 奇緣和奇妙一身裝載 像深海 喔

從今天懂得我根本已極富有
從今天懂得我一早完全擁有
重新的相信真愛 鮮花長於我傷口 喔

如當天不懂看開死結或引誘
從今天開始再一一重頭深究
當我發現 生命是沒盡頭
寵幸別人 也是一種成就
我也可有力量無我 已是富有

如過去有約沒有守
想接觸 你卻怕 沒有手
來重拾那份純真 一笑回眸
與過去 揮個手
未知的國土 即管放心走

從今天懂得我根本已極富有
從今天懂得我一早完全擁有
重新的相信真愛 鮮花長於我傷口

如當天不懂看開死結或引誘
從今天開始再一一重頭深究
當我發現 生命是沒盡頭
寵幸別人 也是一種成就
我也可有力量無我 已是富有
嗚

Plus haut que moi

Même si la vie a ses limites
Même si mon statut est ordinaire
Ma peau, mes bras, peuvent se ternir
Parfois, mes pensées sont simples

Lorsque ce jour effacera mes blessures
Je regarderai de nouveau, j'apprendrai à m'émerveiller
Je sais que la vie est finie, même si je dois rendre des comptes
J'ai aussi le droit d'être extraordinaire

Je découvre que j'arrose aussi la vie
Je ne fais pas que m'attendre à être regardée et aimée
Je découvre que le destin et les merveilles me sont inhérentes, comme une mer profonde

Aujourd'hui, je comprends que je suis déjà extrêmement riche
Aujourd'hui, je comprends que je possède tout depuis le début
Je crois à nouveau en l'amour véritable, des fleurs poussent sur mes blessures

Si j'ai ignoré la solution aux nœuds ou aux tentations
À partir d'aujourd'hui, je les examine à nouveau un par un
Quand je découvre que la vie est sans fin
Accorder sa grâce aux autres est aussi une réussite
J'ai le pouvoir d'être sans moi, ce qui est déjà une richesse

En ce moment, j'apprends à être bienveillante
J'arrose de nouveau, j'apprends à être généreuse
Je sais que le sang et l'effort peuvent revenir
Crois à nouveau en mon amour

Je découvre que j'arrose aussi la vie
Je ne fais pas que m'attendre à être regardée et aimée
Je découvre que le destin et les merveilles me sont inhérentes, comme une mer profonde, oh

Aujourd'hui, je comprends que je suis déjà extrêmement riche
Aujourd'hui, je comprends que je possède tout depuis le début
Je crois à nouveau en l'amour véritable, des fleurs poussent sur mes blessures, oh

Si j'ai ignoré la solution aux nœuds ou aux tentations
À partir d'aujourd'hui, je les examine à nouveau un par un
Quand je découvre que la vie est sans fin
Accorder sa grâce aux autres est aussi une réussite
J'ai le pouvoir d'être sans moi, ce qui est déjà une richesse

Si j'ai manqué à un rendez-vous
Je voulais te toucher mais j'avais peur de n'avoir pas de mains
Retourne à la pureté, un sourire rétrospectif
Fais un geste d'adieu au passé
N'hésite pas à aller dans un pays inconnu

Aujourd'hui, je comprends que je suis déjà extrêmement riche
Aujourd'hui, je comprends que je possède tout depuis le début
Je crois à nouveau en l'amour véritable, des fleurs poussent sur mes blessures

Si j'ai ignoré la solution aux nœuds ou aux tentations
À partir d'aujourd'hui, je les examine à nouveau un par un
Quand je découvre que la vie est sans fin
Accorder sa grâce aux autres est aussi une réussite
J'ai le pouvoir d'être sans moi, ce qui est déjà une richesse
Oh