龍爭虎鬥 - 楊千嬅 translation in German

龍爭虎鬥

你想怎麼鬥 場上鬥射球
或鬥早到站成為天后
扮相比可愛 言論鬥自由
或笑聲鬥大沿門兜售

贏了 無法收手
輸不起 還要送院急救
朋友 如你想鬥
先想想 更大的宇宙

空間很足夠 沒有需要共我鬥
真的很想鬥 就鬥全球壞氣候
將一生兇猛用作跟壓力博鬥
世間有救
Woo

托著頭
但我想不透 忙著去復仇
就算慘勝後 如何享受
尚有一口氣 情願向上游
沒有空每日 擂臺恭候

贏了 無法收手
輸不起 還要送院急救
朋友 如你想鬥
先想想 更大的宇宙

空間很足夠 沒有需要共我鬥
真的很想鬥 就鬥全球壞氣候
將一生兇猛用作跟壓力博鬥
世間有救
請出手

空間很足夠 沒有需要共我鬥
真的很想鬥 就鬥誰能在最後撐起宇宙
想顯得優秀 沒有必要像野獸
和別人鬥荒謬

雞蛋鬥石頭
Na na na na na na
卑鄙鬥下流
Na na na na na na
緊張鬥夢遊
Woo
怎麼救地球

Drachen und Tiger kämpfen

Wie willst du kämpfen? Auf dem Platz um Tore
Oder wer früher ankommt, wird die Königin
Vergleiche Niedlichkeit, wettstreite um Freiheit
Oder lache lauter, verkaufe von Tür zu Tür

Gewonnen, kann nicht aufhören
Verlierer, brauchen Notfallhilfe
Freund, wenn du kämpfen willst
Denk zuerst an das größere Universum

Es gibt genug Raum, musst nicht mit mir streiten
Willst du wirklich kämpfen, kämpf gegen Klimawandel
Nutze deine ganze Kraft, um dem Stress zu trotzen
Die Welt wird gerettet
Woo

Den Kopf gestützt
Doch ich versteh's nicht, beschäftigt mit Rache
Selbst nach bitterem Sieg, was bleibt da zu genießen?
Solang ich atme, strebe ich nach oben
Keine Zeit für tägliche Arenabesuche

Gewonnen, kann nicht aufhören
Verlierer, brauchen Notfallhilfe
Freund, wenn du kämpfen willst
Denk zuerst an das größere Universum

Es gibt genug Raum, musst nicht mit mir streiten
Willst du wirklich kämpfen, kämpf gegen Klimawandel
Nutze deine ganze Kraft, um dem Stress zu trotzen
Die Welt wird gerettet
Greif ein

Es gibt genug Raum, musst nicht mit mir streiten
Willst du wirklich kämpfen, kämpf um wer das Universum trägt
Willst du glänzen, musst du nicht wie ein Tier sein
Und andere absurd bekämpfen

Ei gegen Fels
Na na na na na na
Gemein gegen niederträchtig
Na na na na na na
Angst gegen Träumerei
Woo
Wie retten wir die Erde?