Lyrics and translation 楊千嬅 - 龍爭虎鬥

龍爭虎鬥

你想怎麼鬥 場上鬥射球
或鬥早到站成為天后
扮相比可愛 言論鬥自由
或笑聲鬥大沿門兜售

贏了 無法收手
輸不起 還要送院急救
朋友 如你想鬥
先想想 更大的宇宙

空間很足夠 沒有需要共我鬥
真的很想鬥 就鬥全球壞氣候
將一生兇猛用作跟壓力博鬥
世間有救
Woo

托著頭
但我想不透 忙著去復仇
就算慘勝後 如何享受
尚有一口氣 情願向上游
沒有空每日 擂臺恭候

贏了 無法收手
輸不起 還要送院急救
朋友 如你想鬥
先想想 更大的宇宙

空間很足夠 沒有需要共我鬥
真的很想鬥 就鬥全球壞氣候
將一生兇猛用作跟壓力博鬥
世間有救
請出手

空間很足夠 沒有需要共我鬥
真的很想鬥 就鬥誰能在最後撐起宇宙
想顯得優秀 沒有必要像野獸
和別人鬥荒謬

雞蛋鬥石頭
Na na na na na na
卑鄙鬥下流
Na na na na na na
緊張鬥夢遊
Woo
怎麼救地球

Борьба дракона и тигра

Хочешь соревноваться? На площадке в бросках мяча,
Или кто раньше приедет на станцию, чтобы стать звездой.
Сравнивать наряды, спорить о свободе слова,
Или громче всех смеяться, продавая что-то у дверей.

Выиграешь - не остановишься,
Проиграешь - не выдержишь, прямо в больницу попадешь.
Друг, если хочешь соревноваться,
Сначала подумай о более vastной вселенной.

Места хватит всем, не нужно со мной тягаться.
Если уж очень хочется бороться, борись с плохой погодой во всем мире.
Всю свою свирепость используй, чтобы противостоять стрессу.
Мир можно спасти.
Ву!

Подпираю голову рукой,
Но никак не пойму: зачем спешить мстить?
Даже если одержишь пиррову победу, как ей наслаждаться?
Пока есть силы, лучше стремиться вверх.
Нет времени каждый день ждать на ринге.

Выиграешь - не остановишься,
Проиграешь - не выдержишь, прямо в больницу попадешь.
Друг, если хочешь соревноваться,
Сначала подумай о более vastной вселенной.

Места хватит всем, не нужно со мной тягаться.
Если уж очень хочется бороться, борись с плохой погодой во всем мире.
Всю свою свирепость используй, чтобы противостоять стрессу.
Мир можно спасти.
Протяни руку помощи!

Места хватит всем, не нужно со мной тягаться.
Если уж очень хочется бороться, борись за то, чтобы в конце концов поддержать вселенную.
Чтобы казаться выдающимся, не нужно быть как дикий зверь
И соревноваться с другими в абсурде.

Яйца бьются о камни.
На на на на на на
Подлость борется с низостью.
На на на на на на
Напряжение борется с лунатизмом.
Ву!
Как спасти Землю?