Lyrics and translation 楊坤 - 城
黑夜象一匹狼
La
nuit,
comme
un
loup
迷恋的风霜
Je
suis
amoureux
du
givre
不被幸福流浪老地方
Je
ne
suis
pas
heureux
de
vagabonder
dans
le
vieux
quartier
被遗弃的城墙
Le
mur
abandonné
失落的辉煌
La
splendeur
perdue
还是王朝陷落的哀伤
C'est
toujours
la
tristesse
de
la
chute
de
la
dynastie
那红尘的月亮
La
lune
de
la
poussière
du
monde
烧过你脸庞
A
brûlé
ton
visage
现在你却靠在谁肩膀
Maintenant,
tu
t'appuies
sur
l'épaule
de
qui
何处不是医伤
Où
n'est-ce
pas
guérir
你不在身旁
Tu
n'es
pas
à
mes
côtés
还是被你圈禁的地方
C'est
toujours
l'endroit
où
tu
es
enfermé
怎么能够我就这么放手
Comment
puis-je
simplement
lâcher
prise
难道身后再找不到出口
N'y
a-t-il
pas
de
sortie
derrière
天长地久怎能强求
Comment
puis-je
forcer
le
temps
et
l'éternité
爱到最后我被遗忘收留
A
la
fin,
j'ai
été
oublié
et
recueilli
par
l'amour
那红尘的月亮
La
lune
de
la
poussière
du
monde
烧过你脸庞
A
brûlé
ton
visage
现在你却靠在谁肩膀
Maintenant,
tu
t'appuies
sur
l'épaule
de
qui
何处不是医伤
Où
n'est-ce
pas
guérir
你不在身旁
Tu
n'es
pas
à
mes
côtés
还是被你圈禁的地方
C'est
toujours
l'endroit
où
tu
es
enfermé
怎么能够我就这么放手
Comment
puis-je
simplement
lâcher
prise
难道身后再找不到出口
N'y
a-t-il
pas
de
sortie
derrière
天长地久怎能强求
Comment
puis-je
forcer
le
temps
et
l'éternité
爱到最后我被遗忘收留
A
la
fin,
j'ai
été
oublié
et
recueilli
par
l'amour
怎么能够我就这么放手
Comment
puis-je
simplement
lâcher
prise
难道身后再找不到出口
N'y
a-t-il
pas
de
sortie
derrière
我的所有
你都带走
Tout
ce
que
j'ai,
tu
l'as
emporté
爱到最后我被遗忘收留
A
la
fin,
j'ai
été
oublié
et
recueilli
par
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.