楊坤 - 替身 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 楊坤 - 替身




替身
Remplaçant
替身
Remplaçant
Mackjm
Mackjm
初恋已经留给了青春
J'ai donné mon premier amour à ma jeunesse
直到脸上出现了皱纹
Jusqu'à ce que les rides apparaissent sur mon visage
十年以前总有两个人
Il y a dix ans, nous étions toujours deux
坐在操场数点点车灯
Assis sur le terrain, comptant les lumières des voitures
初恋已经留给了青春
J'ai donné mon premier amour à ma jeunesse
直到脸上出现了皱纹
Jusqu'à ce que les rides apparaissent sur mon visage
当我遇到现在爱的人
Quand j'ai rencontré la femme que j'aime maintenant
时常想起第一个女人
Je pensais souvent à la première femme
当初什么什么什么什么都没发生
Au début, rien rien rien rien ne s'est passé
心中却有却有却有却有一道伤痕
Mais il y avait il y avait il y avait il y avait une cicatrice dans mon cœur
现在离我最近的女人
La femme qui est maintenant la plus proche de moi
不过只是最想的替身
N'est qu'un substitut à celle que je désire le plus
就算心里出现了裂痕
Même si mon cœur s'est fissuré
也不至于好坏不分
Il n'est pas nécessaire de distinguer le bien du mal
我能忘记伤害我的人
Je peux oublier ceux qui m'ont blessé
却难忘记第一个女人
Mais il est difficile d'oublier la première femme
当初什么什么什么什么都没发生
Au début, rien rien rien rien ne s'est passé
心中却有却有却有却有一道伤痕
Mais il y avait il y avait il y avait il y avait une cicatrice dans mon cœur
现在离我最近的女人
La femme qui est maintenant la plus proche de moi
不过只是最想的替身
N'est qu'un substitut à celle que je désire le plus
当初什么什么什么什么都没发生
Au début, rien rien rien rien ne s'est passé
心中却有却有却有却有一道伤痕
Mais il y avait il y avait il y avait il y avait une cicatrice dans mon cœur
现在离我最近的女人
La femme qui est maintenant la plus proche de moi
不过只是最想的替身
N'est qu'un substitut à celle que je désire le plus
当初什么什么什么什么都没发生
Au début, rien rien rien rien ne s'est passé
心中却有却有却有却有一道伤痕
Mais il y avait il y avait il y avait il y avait une cicatrice dans mon cœur
现在离我最近的女人
La femme qui est maintenant la plus proche de moi
不过只是最想的替身
N'est qu'un substitut à celle que je désire le plus
当初什么什么什么什么都没发生
Au début, rien rien rien rien ne s'est passé
心中却有却有却有却有一道伤痕
Mais il y avait il y avait il y avait il y avait une cicatrice dans mon cœur
现在离我最近的女人
La femme qui est maintenant la plus proche de moi
不过只是最想的替身
N'est qu'un substitut à celle que je désire le plus
初恋已经留给了青春
J'ai donné mon premier amour à ma jeunesse
直到脸上出现了皱纹
Jusqu'à ce que les rides apparaissent sur mon visage
十年以后没疼一个人
Dix ans plus tard, je n'ai aimé personne d'autre
坐在操场数点点车灯
Assis sur le terrain, comptant les lumières des voitures





Writer(s): 曲世聡


Attention! Feel free to leave feedback.