月亮可以代表我的心(Live版) - 楊坤 translation in German

月亮可以代表我的心(Live版)

到底多爱你
到底多想你
窗外的人行道下过雨
蓝色热带鱼
它没有说明
在玻璃后对我叹着气
心会不会痛
脚步重不重
什么是爱我不会形容
反正想你就像黑咖啡那么浓
没有喝过的人不会懂
你问我爱你到底有多深
月亮它可以代表我的心
没有人能告诉你
只是他们还不够单纯
你问我爱你到底有多深
月亮它可以替我作证
继续地问或放弃
不是一个吻能够说明
心会不会痛
我的脚步重不重
什么是爱我不会形容
反正想你就像黑咖啡那么浓
没有喝过的人不会懂
你问我爱你到底有多深
月亮它可以代表我的心
没有人能告诉你
只是他们还不够单纯
你问我爱你到底有多深
月亮它可以替我作证
继续地问或放弃
不是一个吻能够说明
关于我的难过
像月亮一样沉默
你什么都不说
总是用温柔看我
你问我爱你到底有多深
月亮它可以代表我的心
没有人能告诉你
只是他们还不够单纯
你问我爱你到底有多深
月亮它可以替我作证
继续地问或放弃
不是一个吻能够说明

Der Mond kann mein Herz repräsentieren (Live-Version)

Wie sehr ich dich liebe
Wie sehr ich dich vermisse
Draußen auf dem Gehweg hat es geregnet
Der blaue Tropenfisch
Er hat nichts erklärt
Seufzt mich hinter dem Glas an
Ob das Herz schmerzt
Ob die Schritte schwer sind
Was Liebe ist, kann ich nicht beschreiben
Jedenfalls ist das Denken an dich so stark wie schwarzer Kaffee
Wer ihn nie getrunken hat, wird es nicht verstehen
Du fragst mich, wie tief meine Liebe zu dir ist
Der Mond kann mein Herz repräsentieren
Niemand kann es dir sagen
Nur sind sie nicht unschuldig genug
Du fragst mich, wie tief meine Liebe zu dir ist
Der Mond kann für mich Zeugnis ablegen
Weiter fragen oder aufgeben
Ist nichts, was ein Kuss erklären kann
Ob das Herz schmerzt
Ob meine Schritte schwer sind
Was Liebe ist, kann ich nicht beschreiben
Jedenfalls ist das Denken an dich so stark wie schwarzer Kaffee
Wer ihn nie getrunken hat, wird es nicht verstehen
Du fragst mich, wie tief meine Liebe zu dir ist
Der Mond kann mein Herz repräsentieren
Niemand kann es dir sagen
Nur sind sie nicht unschuldig genug
Du fragst mich, wie tief meine Liebe zu dir ist
Der Mond kann für mich Zeugnis ablegen
Weiter fragen oder aufgeben
Ist nichts, was ein Kuss erklären kann
Was meine Trauer betrifft
Bin ich still wie der Mond
Du sagst gar nichts
Schaust mich immer zärtlich an
Du fragst mich, wie tief meine Liebe zu dir ist
Der Mond kann mein Herz repräsentieren
Niemand kann es dir sagen
Nur sind sie nicht unschuldig genug
Du fragst mich, wie tief meine Liebe zu dir ist
Der Mond kann für mich Zeugnis ablegen
Weiter fragen oder aufgeben
Ist nichts, was ein Kuss erklären kann