楊坤 - 無所謂(Live版) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 楊坤 - 無所謂(Live版)




無所謂(Live版)
Peu importe (Version Live)
无所谓
Peu importe
谁会爱上谁
Qui tombera amoureux de qui
无所谓
Peu importe
谁让谁憔悴
Qui fera souffrir qui
流过的幸福
Le bonheur que l'on a vécu
是短暂的美
Était une beauté éphémère
幸福过后
Après le bonheur
才会来受罪
Vient le temps de souffrir
错与对
Le bien et le mal
再不说的那么绝对
Ne sont plus aussi absolus
是与非
Le vrai et le faux
再不说我的后悔
Ne me font plus regretter
破碎就破碎
Brisé, soit
要什么完美
À quoi bon la perfection
放过了自己
En me libérant moi-même
我才能高飞
Je pourrai prendre mon envol
无所谓 无所谓
Peu importe, peu importe
原谅这世界所有的不对
Pardonner à ce monde toutes ses injustices
无所谓 我无所谓
Peu importe, je m'en fiche
何必让自己痛苦的轮回
Pourquoi se condamner à un cycle de souffrance
我无所谓
Je m'en fiche
错与对
Le bien et le mal
再不说的那么绝对
Ne sont plus aussi absolus
是与非
Le vrai et le faux
再不说我的后悔
Ne me font plus regretter
破碎就破碎
Brisé, soit
要什么完美
À quoi bon la perfection
放过了自己
En me libérant moi-même
我才能高飞
Je pourrai prendre mon envol
无所谓 无所谓
Peu importe, peu importe
原谅这世界所有的不对
Pardonner à ce monde toutes ses injustices
无所谓 我无所谓
Peu importe, je m'en fiche
何必让自己痛苦的轮回
Pourquoi se condamner à un cycle de souffrance
我无所谓
Je m'en fiche
无所谓 无所谓
Peu importe, peu importe
原谅这世界所有的不对
Pardonner à ce monde toutes ses injustices
无所谓 我无所谓
Peu importe, je m'en fiche
何必让自己痛苦的轮回
Pourquoi se condamner à un cycle de souffrance
我无所谓 无所谓
Je m'en fiche, peu importe
无所谓 无所谓 无所谓 无所谓 无所谓
Peu importe, peu importe, peu importe, peu importe, peu importe
无所谓 无所谓
Peu importe, peu importe
原谅这世界所有的不对
Pardonner à ce monde toutes ses injustices
无所谓 我无所谓
Peu importe, je m'en fiche
何必让自己痛苦的轮回
Pourquoi se condamner à un cycle de souffrance
无所谓 无所谓
Peu importe, peu importe
原谅这世界所有的不对
Pardonner à ce monde toutes ses injustices
无所谓 我无所谓
Peu importe, je m'en fiche
何必让自己痛苦的轮回
Pourquoi se condamner à un cycle de souffrance
无所谓 无所谓
Peu importe, peu importe
原谅这世界所有的不对
Pardonner à ce monde toutes ses injustices
无所谓 我无所谓
Peu importe, je m'en fiche
原谅这世界所有的不对
Pardonner à ce monde toutes ses injustices
我无所谓
Je m'en fiche





Writer(s): Yang Kun, 楊 坤, 楊 坤


Attention! Feel free to leave feedback.