Lyrics and translation 楊坤 - 無所謂

無所謂

无所谓
谁会爱上谁
无所谓
谁让谁憔悴
流过的幸福
是短暂的美
幸福过后
才会来受罪
错与对
再不说的那么绝对
是与非
再不说我的后悔
破碎就破碎
要什么完美
放过了自己
我才能高飞
无所谓 无所谓
原谅这世界所有的不对
无所谓
我无所谓
何必让自己痛苦的轮回
我无所谓
错与对
再不说的那么绝对
是与非
再不说我的后悔
破碎就破碎
要什么完美
放过了自己
我才能高飞
无所谓 无所谓
原谅这世界所有的不对
无所谓
我无所谓
何必让自己痛苦的轮回
我无所谓

Всё равно

Всё равно,
кто кого полюбит.
Всё равно,
кто кого измучает.
Промелькнувшее счастье —
лишь мимолетная красота.
После счастья
приходят лишь страдания.
Правильно и неправильно —
я больше не говорю так категорично.
Да или нет —
я больше не буду говорить о своих сожалениях.
Разбилось, так разбилось,
зачем стремиться к совершенству?
Отпустив себя,
я смогу взлететь.
Всё равно, всё равно,
прощаю этому миру все его недостатки.
Всё равно,
мне всё равно.
Зачем обрекать себя на мучительный круговорот?
Мне всё равно.
Правильно и неправильно —
я больше не говорю так категорично.
Да или нет —
я больше не буду говорить о своих сожалениях.
Разбилось, так разбилось,
зачем стремиться к совершенству?
Отпустив себя,
я смогу взлететь.
Всё равно, всё равно,
прощаю этому миру все его недостатки.
Всё равно,
мне всё равно.
Зачем обрекать себя на мучительный круговорот?
Мне всё равно.