空城(Live版) - 楊坤 translation in German

空城(Live版)

可能是寂寞 空氣變得很稀薄
滿城霓虹開出荒漠
還為你等著 我的心快要死了
要用什麼刺激我魂魄

太深 太多 愛會走火入魔
任由你 自由的 耗在我苦中作樂

這城市那麼空 這回憶那麼凶
這街道車水馬龍 我能和誰相擁
這眉頭那麼重 這思念那麼濃
Alone Alone Alone 這感覺我跟從

還為你等著 我的心快要死了
要用什麼刺激我魂魄

太深 太多 愛會走火入魔
任由你 自由的 耗在我苦中作樂

這城市那麼空 這回憶那麼凶
這街道車水馬龍 我能和誰相擁
這眉頭那麼重 這思念那麼濃
Alone Alone Alone 這感覺我跟從

這城市那麼空 這胸口那麼痛
這人海風起雲湧 能不能再相逢
這快樂都雷同 這悲傷千萬種
Alone Alone Alone 這個我誰能懂

這城市那麼空 沒有你的空洞
連呼吸帶出的風 響得震耳欲聾
我站在黑暗中 心已經跳不動
Alone Alone Alone 再愛也沒有用

Leere Stadt (Live-Version)

Vielleicht ist es Einsamkeit, die Luft wird sehr dünn
Die Neonlichter der ganzen Stadt erblühen zu einer Wüste
Ich warte immer noch auf dich, mein Herz stirbt bald
Womit soll ich meine Seele stimulieren?

Zu tief, zu viel, Liebe kann zur Besessenheit werden
Lasse dich frei, dich an meinem Leid zu zehren, in dem ich Freude suche

Diese Stadt ist so leer, diese Erinnerung so grausam
Diese Straßen voller Verkehr, wen kann ich umarmen?
Meine Stirn ist so schwer [gerunzelt], diese Sehnsucht so tief
Allein, allein, allein, diesem Gefühl folge ich

Ich warte immer noch auf dich, mein Herz stirbt bald
Womit soll ich meine Seele stimulieren?

Zu tief, zu viel, Liebe kann zur Besessenheit werden
Lasse dich frei, dich an meinem Leid zu zehren, in dem ich Freude suche

Diese Stadt ist so leer, diese Erinnerung so grausam
Diese Straßen voller Verkehr, wen kann ich umarmen?
Meine Stirn ist so schwer, diese Sehnsucht so tief
Allein, allein, allein, diesem Gefühl folge ich

Diese Stadt ist so leer, diese Brust schmerzt so sehr
Dieses Menschenmeer ist stürmisch, können wir uns wiedersehen?
Die Freuden ähneln sich alle, die Leiden gibt es in tausend Arten
Allein, allein, allein, wer kann dieses Ich verstehen?

Diese Stadt ist so leer, eine Leere ohne dich
Selbst der Wind meines Atems klingt ohrenbetäubend laut
Ich stehe im Dunkeln, mein Herz kann nicht mehr schlagen
Allein, allein, allein, weiterzulieben hat keinen Sinn mehr