Lyrics and translation 楊坤 - 那一天

那一天

記得那一天 上帝安排我們見了面 我知道我已經看到了春天
記得那一天 帶著想你的日夜期盼 迫切地不知道何時再相見

＊記得那一天 等待在心中點起火焰 我彷彿看到了命運的終站
記得那一天 你像是丟不掉的煙 瀰漫著我再也驅趕不散

＃那一天 那一天 我丟掉了你 像個孩子失去了心愛的玩具
那一天 那一天 留在我心裡 已烙上了印 永遠無法抹去

Repeat ＊,＃

生命在故意和我周旋 給你一個難忘的瞬間
卻不能讓她繼續永遠 那天你走出我的視線 再也沒有出現

Repeat ＃

Ce jour-là

Je me souviens de ce jour-là, Dieu a orchestré notre rencontre, je savais que j’avais enfin trouvé le printemps
Je me souviens de ce jour-là, portant le poids de ces nuits et de ces jours où je pensais à toi, impatient de savoir quand nous nous reverrions

＊Je me souviens de ce jour-là, l’attente a allumé une flamme dans mon cœur, je voyais comme un mirage la destination finale de notre destin
Je me souviens de ce jour-là, tu étais comme une fumée impossible à chasser, qui emplissait tout mon être et que je ne pouvais plus effacer

＃Ce jour-là, ce jour-là, je t’ai perdue, comme un enfant qui perd son jouet préféré
Ce jour-là, ce jour-là, il est gravé dans mon cœur, une marque indélébile, que je ne pourrai jamais effacer

Repeat ＊,＃

La vie jouait avec moi, me donnant un moment inoubliable
Mais ne pouvant pas le prolonger à jamais, ce jour-là, tu as disparu de mon champ de vision, et tu n’es jamais revenu

Repeat ＃