Lyrics and translation 楊培安 - 不會說再見

不會說再見

讓風 吹亂頭髮
我才能看得更遠
放下你的手 放下回憶
我們一起追一個明天
讓雨 打在身上
痛才會刻在心上
無言的歌要大聲地唱
迎接你和我
最初的夢 最後的理想
朋友 我不會說再見
因為我知道 太陽總會升起
用我鮮血 噴成萬道彩虹
劃破天空 繼續往前走
我 我不會說再見
因為我知道 今天不是終點
你會看見 縱使天地無情
那種驕傲 我無悔也無怨

讓風 吹亂頭髮
我才能看得更遠
放下你的手 放下回憶
我們一起追一個明天
讓雨 打在身上
痛才會刻在心上
無言的歌要大聲地唱
迎接你和我
最初的夢 最後的理想
朋友 我不會說再見
因為我知道 太陽總會升起
用我鮮血 噴成萬道彩虹
劃破天空 繼續往前走
我 我不會說再見
因為我知道 今天不是終點
你會看見 縱使天地無情
那種驕傲 我無悔也無怨

朋友 我不會說再見
因為我知道 太陽總會升起
用我鮮血 噴成萬道彩虹
劃破天空 繼續往前走
我 我不會說再見
因為我知道 今天不是終點
你會看見 縱使天地無情
那種驕傲 我無悔也無怨

Je ne dirai pas au revoir

Laisse le vent me décoiffer
Pour que je puisse voir plus loin
Lâche ma main, oublie les souvenirs
Ensemble, nous poursuivrons un demain
Laisse la pluie me mouiller
La douleur s'inscrira dans mon cœur
Chante à tue-tête cette chanson muette
Accueille toi et moi
Le rêve originel, l'idéal ultime
Mon ami, je ne dirai pas au revoir
Car je sais que le soleil se lèvera toujours
Avec mon sang, je peindrai mille arcs-en-ciel
Je déchirerai le ciel et continuerai d'avancer
Je ne dirai pas au revoir
Car je sais qu'aujourd'hui n'est pas la fin
Tu verras, même si le ciel et la terre sont impitoyables
Cette fierté, je ne la regrette pas et je ne la déteste pas

Laisse le vent me décoiffer
Pour que je puisse voir plus loin
Lâche ma main, oublie les souvenirs
Ensemble, nous poursuivrons un demain
Laisse la pluie me mouiller
La douleur s'inscrira dans mon cœur
Chante à tue-tête cette chanson muette
Accueille toi et moi
Le rêve originel, l'idéal ultime
Mon ami, je ne dirai pas au revoir
Car je sais que le soleil se lèvera toujours
Avec mon sang, je peindrai mille arcs-en-ciel
Je déchirerai le ciel et continuerai d'avancer
Je ne dirai pas au revoir
Car je sais qu'aujourd'hui n'est pas la fin
Tu verras, même si le ciel et la terre sont impitoyables
Cette fierté, je ne la regrette pas et je ne la déteste pas

Mon ami, je ne dirai pas au revoir
Car je sais que le soleil se lèvera toujours
Avec mon sang, je peindrai mille arcs-en-ciel
Je déchirerai le ciel et continuerai d'avancer
Je ne dirai pas au revoir
Car je sais qu'aujourd'hui n'est pas la fin
Tu verras, même si le ciel et la terre sont impitoyables
Cette fierté, je ne la regrette pas et je ne la déteste pas