Lyrics and translation 楊培安 - 不會說再見

不會說再見

讓風 吹亂頭髮
我才能看得更遠
放下你的手 放下回憶
我們一起追一個明天
讓雨 打在身上
痛才會刻在心上
無言的歌要大聲地唱
迎接你和我
最初的夢 最後的理想
朋友 我不會說再見
因為我知道 太陽總會升起
用我鮮血 噴成萬道彩虹
劃破天空 繼續往前走
我 我不會說再見
因為我知道 今天不是終點
你會看見 縱使天地無情
那種驕傲 我無悔也無怨

讓風 吹亂頭髮
我才能看得更遠
放下你的手 放下回憶
我們一起追一個明天
讓雨 打在身上
痛才會刻在心上
無言的歌要大聲地唱
迎接你和我
最初的夢 最後的理想
朋友 我不會說再見
因為我知道 太陽總會升起
用我鮮血 噴成萬道彩虹
劃破天空 繼續往前走
我 我不會說再見
因為我知道 今天不是終點
你會看見 縱使天地無情
那種驕傲 我無悔也無怨

朋友 我不會說再見
因為我知道 太陽總會升起
用我鮮血 噴成萬道彩虹
劃破天空 繼續往前走
我 我不會說再見
因為我知道 今天不是終點
你會看見 縱使天地無情
那種驕傲 我無悔也無怨

Не скажу "Прощай"

Пусть ветер треплет волосы,
Чтобы я мог видеть дальше.
Отпусти мою руку, отпусти воспоминания,
Вместе будем гнаться за завтрашним днём.
Пусть дождь бьёт по телу,
Боль запечатлеется в сердце.
Безмолвную песню нужно петь громко,
Встречая тебя и меня,
Первую мечту, последнюю надежду.
Любимая, я не скажу "Прощай",
Ведь я знаю, солнце всегда взойдёт.
Моей кровью нарисую тысячи радуг,
Разорву небо, продолжу идти вперёд.
Я, я не скажу "Прощай",
Ведь я знаю, сегодня не конец.
Ты увидишь, даже если мир безжалостен,
Эту гордость, я не жалею и не сетую.

Пусть ветер треплет волосы,
Чтобы я мог видеть дальше.
Отпусти мою руку, отпусти воспоминания,
Вместе будем гнаться за завтрашним днём.
Пусть дождь бьёт по телу,
Боль запечатлеется в сердце.
Безмолвную песню нужно петь громко,
Встречая тебя и меня,
Первую мечту, последнюю надежду.
Любимая, я не скажу "Прощай",
Ведь я знаю, солнце всегда взойдёт.
Моей кровью нарисую тысячи радуг,
Разорву небо, продолжу идти вперёд.
Я, я не скажу "Прощай",
Ведь я знаю, сегодня не конец.
Ты увидишь, даже если мир безжалостен,
Эту гордость, я не жалею и не сетую.

Любимая, я не скажу "Прощай",
Ведь я знаю, солнце всегда взойдёт.
Моей кровью нарисую тысячи радуг,
Разорву небо, продолжу идти вперёд.
Я, я не скажу "Прощай",
Ведь я знаю, сегодня не конец.
Ты увидишь, даже если мир безжалостен,
Эту гордость, я не жалею и не сетую.