Lyrics and French translation 楊培安 - 乾脆一點

乾脆一點

楊培安-乾脆一點

打開了電視 全都不ＯＫ
只好過繭化人生
熬夜加班苦悶 你悶我悶他悶
熱咖啡陪著我解悶

扛著無形的責任 忘了夢的可能
跟著時針分針 浮浮又沈沈
十年前的狂奔 十年後的沈淪 太多疑難雜症 Oh Yeah 現在全部放生

活得乾脆一點 讓空氣 多一點
剪開我厚重的繭 快樂要勇往直前
活得乾脆一點 讓感動 零極限
既然天空沒界線 我能飛得更遙遠

用力地撬開 生鏽的心門
發光的是勇氣胸針
不用管 未來被多少人抄截得分
酸甜苦辣才叫做人生

扛起了我的責任 重拾夢的可能

歡迎挫折疑問 給我的掌聲
十年前的狂奔 十年後的我們
振動的心跳聲 Oh Yeah 帶我返璞歸真

活得乾脆一點 讓空氣 多一點
剪開我厚重的繭 快樂要勇往直前
活得乾脆一點 讓感動 零極限
既然天空沒界線 我能飛得更遙遠

倒轉時間 會不會後悔
如果害怕冒險 怎麼會有眼淚作紀念

活得乾脆一點 讓空氣 多一點
剪開我厚重的繭 快樂要勇往直前
活得乾脆一點 讓感動 零極限
既然天空沒界線 我能飛得更遙遠

就活得乾脆一點 憑直覺 丟雜念
剪開我厚重的繭 快樂要勇往直前
活得乾脆一點 憑快樂 零極限
既然天空沒界線 我就飛得更遙遠

Soyez plus tranchant

Yang Pei'an - Soyez plus tranchant

J'ai allumé la télévision, tout est nul
Je ne peux que mener une vie de cocon
Travailler tard, la pression est lourde, nous sommes tous oppressés
Le café chaud me permet de m'en sortir

J'assume des responsabilités invisibles, j'oublie que j'ai des rêves
Je suis emporté par les aiguilles des minutes, je me sens comme un navire qui flotte et qui coule
Je courrais il y a dix ans, je suis sombré il y a dix ans, il y a tant de complications Oh Yeah, maintenant, je les laisse tomber

Sois plus tranchant, laisse l'air respirer un peu plus
Déchire mon lourd cocon, le bonheur doit aller de l'avant
Sois plus tranchant, laisse la joie connaître des limites nulles
Puisque le ciel n'a pas de frontières, je peux voler plus loin

J'ouvre de force la porte rouillée de mon cœur
La bravoure est une broche brillante
Je n'ai pas à me soucier du nombre de points que je marque dans le futur
Aigre, doux, amer et piquant, voilà ce qu'est la vie

J'assume mes responsabilités, je retrouve mes rêves

Bienvenue aux frustrations et aux doutes, à mes applaudissements
Je courrais il y a dix ans, nous sommes là aujourd'hui
Les battements de mon cœur vibrent Oh Yeah, ils me ramènent à l'essentiel

Sois plus tranchant, laisse l'air respirer un peu plus
Déchire mon lourd cocon, le bonheur doit aller de l'avant
Sois plus tranchant, laisse la joie connaître des limites nulles
Puisque le ciel n'a pas de frontières, je peux voler plus loin

Si je retournais dans le temps, regretterais-je?
Si tu as peur d'aventures, comment peux-tu avoir des larmes comme souvenir?

Sois plus tranchant, laisse l'air respirer un peu plus
Déchire mon lourd cocon, le bonheur doit aller de l'avant
Sois plus tranchant, laisse la joie connaître des limites nulles
Puisque le ciel n'a pas de frontières, je peux voler plus loin

Sois plus tranchant, fais confiance à ton instinct, oublie les pensées négatives
Déchire mon lourd cocon, le bonheur doit aller de l'avant
Sois plus tranchant, laisse le bonheur connaître des limites nulles
Puisque le ciel n'a pas de frontières, je volerai plus loin