Lyrics and translation 楊培安 - 了斷

了斷

漆黑的 街角旁
點著煙 燻了傷
越夜越紛亂 越痛越難放
享受昏暗

劃開的 一道疤
層層疊疊 將最不堪血淋淋全生扒
越是想抵抗 越覺得徬徨
我能怎樣

想要了斷卻斷不了悲傷
故作堅強其實都是偽裝
談什麼夢想 說什麼志向
都是痴人空話

作個了斷只想得到釋放
其實我 面對自己不停在說謊
總是自尋麻煩 總找不到對的靠岸

劃開的 一道疤
層層疊疊 將最不堪血淋淋全生扒
心靈的痛楚 哪裡比得上
徹底絕望

想要了斷虛幻回到平淡
卻早忘了自己走到何方
談什麼夢想 說什麼志向
都是痴人空話

不能了斷那就誠實點吧
別笑我 沒有勇氣結束一切啊
人生不長不短 我找不到自己在哪

真的累了好想回家

誰都有 不勇敢
人越愛 就越傷

Briser

Au coin sombre de la rue
J'allume une cigarette et je fume ma peine
Plus la nuit est profonde, plus le chaos me tenaille, plus la douleur est intense, plus il est difficile de lâcher prise
Je savoure l'obscurité

Une cicatrice ouverte
Couche après couche, elle révèle toute la laideur et la douleur de ma vie
Plus j'essaie de résister, plus je me sens perdu
Que puis-je faire ?

Je veux rompre avec cette tristesse, mais je n'y arrive pas
Je fais semblant d'être fort, mais ce n'est que du camouflage
Parler de rêves, d'ambitions
C'est du délire

Je veux rompre, juste pour être libéré
En réalité, je me mens à moi-même sans cesse
Je cherche toujours des ennuis, je ne trouve jamais le bon rivage

Une cicatrice ouverte
Couche après couche, elle révèle toute la laideur et la douleur de ma vie
La douleur de l'âme, rien ne peut la surpasser
Le désespoir absolu

Je veux rompre avec cette illusion, revenir à la simplicité
Mais j'ai oublié où j'en suis arrivé
Parler de rêves, d'ambitions
C'est du délire

Si je ne peux pas rompre, alors sois honnête
Ne te moque pas de moi, je n'ai pas le courage de tout arrêter
La vie est courte, je ne trouve pas ma place

Je suis vraiment fatigué, j'ai envie de rentrer à la maison

Tout le monde a ses moments de faiblesse
Plus on aime, plus on est blessé