Lyrics and translation 楊培安 - 哪怕我很小
我只有一個孩子
也只有一個母親
I
have
only
one
child
and
only
one
mother
從哪天起
忘了擁抱
Since
when,
have
we
forgotten
to
embrace?
我擁有多少早晨
還擁有多少黃昏
How
many
mornings
do
I
have
left?
How
many
evenings?
到哪一天
我不知道
I
don't
know
when
it
will
be.
我只是
錯過了出口
I
just
missed
the
exit
我只是
來到了終點
I
just
reached
the
end
我只是來到
不屬於我的世界
I
just
came
to
a
world
that
doesn't
belong
to
me
我不能停歇
也不敢忘卻
I
can't
stop,
I
dare
not
forget
那些叫做夢的謊言
Those
lies
called
dreams
充滿我的白天黑夜
Fill
my
days
and
nights
撕扯靈魂尚留的餘念
Tearing
away
the
remnants
of
my
soul
這世上
多少好人
In
this
world,
how
many
good
people
多少壞人
多少偉人
多少凡人
How
many
bad
people,
how
many
great
people,
how
many
ordinary
people
我已經看不清
I
can't
see
clearly
anymore
我只有
一個開始
也只有
一個結束
I
have
only
one
beginning
and
only
one
end
無法選擇
無處閃躲
I
can't
choose,
I
can't
escape
我擁有多少緣分
還擁有多少悔恨
How
much
fate
do
I
have
left?
How
much
regret?
是愛是恨
如何區分
Is
it
love
or
hate?
How
do
I
distinguish?
我只是
錯過了出口
I
just
missed
the
exit
我只是
來到了終點
I
just
reached
the
end
我只是來到
不屬於我的世界
I
just
came
to
a
world
that
doesn't
belong
to
me
叫我不斷妥協
不斷破滅
It
makes
me
constantly
compromise,
constantly
fall
apart
那些叫做夢的箴言
Those
proverbs
called
dreams
糾結我的白天黑夜
Entangle
my
days
and
nights
撕扯靈魂尚留的尊嚴
Tearing
away
the
dignity
that
remains
of
my
soul
這世上
多少好人
In
this
world,
how
many
good
people
多少壞人
多少偉人
多少凡人
How
many
bad
people,
how
many
great
people,
how
many
ordinary
people
我已經看不清
I
can't
see
clearly
anymore
來世要做個飛鳥
In
my
next
life,
I'll
be
a
bird
因為它可以自由
可以飛得高
Because
it
can
be
free,
it
can
fly
high
哪怕我
很小
Even
if
I'm
small
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.