Lyrics and translation 楊培安 - 哪怕我很小

哪怕我很小

我只有一個孩子 也只有一個母親
從哪天起 忘了擁抱
我擁有多少早晨 還擁有多少黃昏
到哪一天 我不知道

我只是 錯過了出口
我只是 來到了終點
我只是來到 不屬於我的世界

我不能停歇 也不敢忘卻
那些叫做夢的謊言
充滿我的白天黑夜
撕扯靈魂尚留的餘念

這世上 多少好人
多少壞人 多少偉人 多少凡人
我已經看不清

我只有 一個開始 也只有 一個結束
無法選擇 無處閃躲
我擁有多少緣分 還擁有多少悔恨
是愛是恨 如何區分

我只是 錯過了出口
我只是 來到了終點
我只是來到 不屬於我的世界

叫我不斷妥協 不斷破滅
那些叫做夢的箴言
糾結我的白天黑夜
撕扯靈魂尚留的尊嚴

這世上 多少好人
多少壞人 多少偉人 多少凡人
我已經看不清

來世要做個飛鳥
因為它可以自由 可以飛得高
哪怕我 很小

Даже если я очень мал

У меня есть только один ребенок и только одна мать,
С какого дня я забыл об объятиях?
Сколько у меня еще осталось рассветов, сколько закатов?
До какого дня, я не знаю.

Я просто пропустил свой выход,
Я просто пришел к финалу,
Я просто оказался в мире, который мне не принадлежит.

Я не могу остановиться, не смею забыть
Ту ложь, что зовется мечтой,
Она наполняет мои дни и ночи,
Разрывает остатки моей души.

В этом мире сколько хороших людей,
Сколько плохих, сколько великих, сколько обычных,
Я уже не могу различить.

У меня есть только одно начало и только один конец,
Не могу выбирать, некуда бежать,
Сколько у меня еще осталось связей, сколько сожалений?
Любовь или ненависть, как их различить?

Я просто пропустил свой выход,
Я просто пришел к финалу,
Я просто оказался в мире, который мне не принадлежит.

Он заставляет меня идти на уступки, разбивает меня,
Те слова мудрости, что зовутся мечтой,
Спутывают мои дни и ночи,
Разрывают остатки моего достоинства.

В этом мире сколько хороших людей,
Сколько плохих, сколько великих, сколько обычных,
Я уже не могу различить.

В следующей жизни я хочу быть птицей,
Потому что она свободна, она может летать высоко,
Даже если я очень мал.