忘記你不如失去你 - 楊培安 translation in French

忘記你不如失去你

如果一生還不夠長 我用來世等你相伴
記得在夢裏回應我聲聲吶喊
如果緣分真不夠長 我用孤獨跟老天交換
你不能叫我相信 一切只剩下遺憾
忘記你不如失去你 絕望的等待勝過死了心
命運要我低頭我只願為你放手 要傷要痛都交給我
忘記你不如失去你 至少有思念填補我生命
我有勇敢的淚 你也有不變的心 寧像日月不見也不離
如果緣分真不夠長 我用孤獨跟老天交換
你不能叫我相信 一切只剩下遺憾
忘記你不如失去你 絕望的等待勝過死了心
命運要我低頭我只願為你放手 要傷要痛都交給我
忘記你不如失去你 至少有思念填補我生命
我有勇敢的淚 你也有不變的心 寧像日月不見也不離
忘記你不如失去你 絕望的等待勝過死了心
命運要我低頭我只願為你放手 要傷要痛都交給我
忘記你不如失去你 至少有思念填補我生命
我有勇敢的淚 你也有不變的心 寧像日月不見也不離

Oublier est pire que te perdre

Si une vie n'est pas assez longue, je t'attendrai dans la prochaine pour être à tes côtés.
Rappelle-toi de me répondre dans tes rêves à mes cris.
Si le destin n'est pas assez long, j'échangerai ma solitude contre le ciel.
Tu ne peux pas me faire croire que tout ne reste que regrets.
Oublier est pire que te perdre, l'attente désespérée vaut mieux que d'abandonner.
Le destin me demande de m'incliner, je ne veux que te laisser partir, la douleur et la blessure me reviennent.
Oublier est pire que te perdre, au moins le souvenir me remplit la vie.
J'ai des larmes courageuses, et toi, un cœur inchangé, préfère ne pas se voir comme le soleil et la lune, mais ne jamais se séparer.
Si le destin n'est pas assez long, j'échangerai ma solitude contre le ciel.
Tu ne peux pas me faire croire que tout ne reste que regrets.
Oublier est pire que te perdre, l'attente désespérée vaut mieux que d'abandonner.
Le destin me demande de m'incliner, je ne veux que te laisser partir, la douleur et la blessure me reviennent.
Oublier est pire que te perdre, au moins le souvenir me remplit la vie.
J'ai des larmes courageuses, et toi, un cœur inchangé, préfère ne pas se voir comme le soleil et la lune, mais ne jamais se séparer.
Oublier est pire que te perdre, l'attente désespérée vaut mieux que d'abandonner.
Le destin me demande de m'incliner, je ne veux que te laisser partir, la douleur et la blessure me reviennent.
Oublier est pire que te perdre, au moins le souvenir me remplit la vie.
J'ai des larmes courageuses, et toi, un cœur inchangé, préfère ne pas se voir comme le soleil et la lune, mais ne jamais se séparer.