楊培安 - 愛入膏肓 - 電視劇《一見不鍾情》插曲 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 楊培安 - 愛入膏肓 - 電視劇《一見不鍾情》插曲




愛入膏肓 - 電視劇《一見不鍾情》插曲
L'amour jusqu'à la moelle - Bande originale de la série télévisée "Coup de foudre"
愛情需要點耐心
L'amour a besoin d'un peu de patience
就像未豐的羽翼
Comme des ailes non encore développées
等待是基本的原理
L'attente est un principe fondamental
天空會證明
Le ciel le prouvera
不需要精於算計
Pas besoin d'être rusé
緣分隨時會來臨
Le destin peut arriver à tout moment
我學著樂觀的相信
J'apprends à croire avec optimisme
日久見人心
Le temps nous dira
我愛入膏肓
Je suis amoureux jusqu'à la moelle
追著夢流浪
Je suis à la recherche de mon rêve
心跳不說謊
Mon cœur ne ment pas
愛是唯一方向
L'amour est la seule direction
當愛入膏肓
Quand je suis amoureux jusqu'à la moelle
風雨不見 害怕
Je n'ai pas peur du vent et de la pluie
讓我陪在你身旁
Laisse-moi être à tes côtés
永遠給你 晴朗
Je te donnerai toujours le soleil
也許是一種次序
Peut-être qu'il y a un ordre
就像忽然下起雨
Comme la pluie qui tombe soudainement
會有人先發現水滴
Quelqu'un remarquera les gouttes d'eau en premier
有人來不及
Quelqu'un ne le fera pas
我們太多的互動
Nous avons tellement interagi
表面上一派輕鬆
En surface, tout semble facile
可是我已為你洶湧
Mais je suis déjà en feu pour toi
要多久以後
Combien de temps faudra-t-il encore
才擁抱我
Pour que tu me prennes dans tes bras ?
我愛入膏肓
Je suis amoureux jusqu'à la moelle
追著夢流浪
Je suis à la recherche de mon rêve
心跳不說謊
Mon cœur ne ment pas
愛是唯一方向
L'amour est la seule direction
當愛入膏肓
Quand je suis amoureux jusqu'à la moelle
風雨不見 害怕
Je n'ai pas peur du vent et de la pluie
讓我陪在你身旁
Laisse-moi être à tes côtés
永遠給你晴朗
Je te donnerai toujours le soleil
日夜交替的呵護心情
Prendre soin de ton humeur jour et nuit
甘之如飴可以看透結局
Je suis heureux de pouvoir voir la fin
愛是如此徹底
L'amour est si complet
我相信
Je crois
我愛入膏肓
Je suis amoureux jusqu'à la moelle
追著夢流浪
Je suis à la recherche de mon rêve
心跳不說謊
Mon cœur ne ment pas
愛是唯一方向
L'amour est la seule direction
當愛入膏肓
Quand je suis amoureux jusqu'à la moelle
風雨不見 害怕
Je n'ai pas peur du vent et de la pluie
讓我陪在你身旁
Laisse-moi être à tes côtés
給你晴朗
Je te donnerai le soleil
有人在這世界上
Il y a quelqu'un dans ce monde
永遠為你瘋狂
Qui est toujours fou de toi





Writer(s): Cheng Xiao Hong, Amirudin Masoh


Attention! Feel free to leave feedback.