Lyrics and translation 楊培安 - 戀人無雙

戀人無雙

你說著 天氣裡的變化
你說著 工作裡的繁忙
你說著 無關愛的痛癢
我聽懂你沒說的話
我沒問 照片要歸還嗎
我沒問 寵物要歸誰養
我沒問 你旅行的計畫
因為沉默已做了回答
戀人沒有受傷 只是沒有成雙
感覺沒有說謊 只是沒有真相
牽掛沒有放下 只是愛被下放
也許我們默契一樣
他們說 幸福是面海洋
他們說 相愛是種飄盪
他們說 看著相同方向
能帶我們走出迷惘
但眼淚 說了你的徬徨
但嘆息 說了我的荒涼
而冷漠 說了我們很像
同樣無力再愛的鏗鏘
戀人沒有受傷 只是沒有成雙
信任沒有投降 只是沒有希望
寂寞沒有喧嘩 只是心像啞巴
我恨我們默契一樣
戀人沒有受傷 只是沒有成雙
感覺沒有說謊 只是沒有真相
牽掛沒有放下 只是愛被下放
也許我們默契一樣
戀人沒有受傷 只是沒有成雙
信任沒有投降 只是沒有希望
寂寞沒有喧嘩 只是心像啞巴
我恨我們默契一樣

Amoureux sans paire

Tu parles des changements dans le temps
Tu parles de ton travail chargé
Tu parles de la douleur de l'amour qui n'a rien à voir avec toi
Je comprends ce que tu ne dis pas
Je ne te demande pas si tu veux que je te rende les photos
Je ne te demande pas à qui appartient le chat
Je ne te demande pas tes projets de voyage
Car le silence a déjà répondu
Les amants ne sont pas blessés, ils sont juste seuls
Le sentiment n'est pas un mensonge, il n'y a simplement pas de vérité
L'inquiétude n'est pas abandonnée, l'amour est juste déclassé
Peut-être que nous avons la même intuition
Ils disent que le bonheur est une mer
Ils disent que l'amour est un vagabondage
Ils disent que regarder dans la même direction
Peut nous sortir de notre confusion
Mais les larmes parlent de ton hésitation
Mais les soupirs parlent de mon désespoir
Et l'indifférence dit que nous sommes similaires
La même impuissance à aimer
Les amants ne sont pas blessés, ils sont juste seuls
La confiance n'est pas abandonnée, il n'y a simplement pas d'espoir
La solitude n'est pas bruyante, le cœur est juste muet
Je déteste que nous ayons la même intuition
Les amants ne sont pas blessés, ils sont juste seuls
Le sentiment n'est pas un mensonge, il n'y a simplement pas de vérité
L'inquiétude n'est pas abandonnée, l'amour est juste déclassé
Peut-être que nous avons la même intuition
Les amants ne sont pas blessés, ils sont juste seuls
La confiance n'est pas abandonnée, il n'y a simplement pas d'espoir
La solitude n'est pas bruyante, le cœur est juste muet
Je déteste que nous ayons la même intuition