Lyrics and translation 楊培安 - 我就是傻

我就是傻

沒意料就爬上枝頭成鳳凰
就這樣地任人把玩
說出心裡的話 老有人提醒我
「你真的想太多了 我不會害你的」

不想被包裝 寧願舔著傷
想怎樣就怎樣 不作點頭的洋娃娃
情願像破畫 缺角也無妨
至少我說的是真話 就算我狂妄

我就是傻

沒發現就墜落深淵成烏鴉
就這樣地任人咒罵
沒太多的想法 總會被人說
「你太沒有主見了 聽我的就對了」

不想被包裝 寧願舔著傷
想怎樣就怎樣 不作點頭的洋娃娃
情願像破畫 缺角也無妨
至少我說的是真話 就算我狂妄

當我面無表情 不代表我認同你
當我聲嘶力竭 就是我不想再欺騙自己

不想被包裝 寧願舔著傷
怎樣就怎樣 不作洋娃娃
情願像破畫 缺角也無妨
我只說真話 就算我狂妄

我就是傻
你想怎樣

Je suis un idiot

Je n'avais pas prévu de grimper sur une branche pour devenir un phénix
Je me suis laissé manipuler comme ça
Lorsque je dis ce que je ressens, les gens me rappellent toujours
« Tu penses trop, je ne te ferai pas de mal »

Je ne veux pas être emballé, je préfère lécher mes blessures
Je fais ce que je veux, je ne suis pas une poupée qui hoche la tête
Je préfère être comme une peinture déchirée, même avec des angles manquants
Au moins je dis la vérité, même si je suis arrogant

Je suis un idiot

Je n'avais pas remarqué que je tombais dans les profondeurs pour devenir un corbeau
Je me suis laissé maudire comme ça
Je n'ai pas beaucoup d'idées, les gens me disent toujours
« Tu manques de volonté, écoute-moi »

Je ne veux pas être emballé, je préfère lécher mes blessures
Je fais ce que je veux, je ne suis pas une poupée qui hoche la tête
Je préfère être comme une peinture déchirée, même avec des angles manquants
Au moins je dis la vérité, même si je suis arrogant

Lorsque je n'ai aucune expression sur mon visage, cela ne signifie pas que je suis d'accord avec toi
Lorsque je crie, c'est que je ne veux plus me tromper

Je ne veux pas être emballé, je préfère lécher mes blessures
Je fais ce que je veux, je ne suis pas une poupée
Je préfère être comme une peinture déchirée, même avec des angles manquants
Je ne dis que la vérité, même si je suis arrogant

Je suis un idiot
Ce que tu veux