Lyrics and translation 楊培安 - 旁觀

旁觀

有多艱難 我能承擔
你若開口 我不會為難
馬靴走一程 已經磨損
墓園的盡頭 又是搖籃

誰說放棄 不需要勇敢
有人安睡 就有人上台

收了 算了 什麼都不管
前進 後退 世界還在轉
我看見那條狗 等我歸來

笑了 瘋了 一切就自在
炙熱 冰涼 各有各精彩
怕孤單 卻戒不斷 孤單

有多失敗 我能承擔
天若垂憐 最好是旁觀
你若愛雪白 別做塵埃
池裡的風暴 揚起風帆

誰說放棄 不需要勇敢
有人安睡 有人就上台

收了 算了 什麼都不管
前進 後退 世界還在轉
我看見那條狗 等我歸來

笑了 瘋了 一切就自在
炙熱 冰涼 各有各精彩
怕孤單 卻戒不斷 孤單

關係像個洞 總有人暈眩
調不出那根弦 知難而退
我知難而退

收了 算了 什麼都不管
前進 後退 世界沒在看
我愛的那條狗 最怕黑暗

笑了 瘋了 一切就自在
炙熱 冰涼 各有各精彩
愛孤單 卻受不住 孤單

收了 算了 什麼都不管
前進 後退 世界還在轉
我看見那條狗 等我歸來

收了 算了
笑了 瘋了

Observation

Combien c’est difficile, je peux le supporter
Si tu ouvres la bouche, je ne te mettrai pas mal à l’aise
Les bottes ont parcouru un long chemin, elles sont usées
Au bout du cimetière, c’est à nouveau un berceau

Qui a dit que renoncer n’exigeait pas du courage
Certains dorment, d’autres montent sur scène

J’ai fini, j’ai tout abandonné
Avancer, reculer, le monde tourne toujours
Je vois ce chien meattendre

J’ai ri, j’ai perdu la tête, tout va bien
Chaud, froid, chacun a son propre éclat
J’ai peur d’être seul, mais je ne peux pas arrêter d’être seul

Combien d’échecs je peux supporter
Si le ciel me fait grâce, le mieux est d’observer
Si tu aimes le blanc, ne sois pas de la poussière
La tempête dans l’étang hisse les voiles

Qui a dit que renoncer n’exigeait pas du courage
Certains dorment, d’autres montent sur scène

J’ai fini, j’ai tout abandonné
Avancer, reculer, le monde tourne toujours
Je vois ce chien meattendre

J’ai ri, j’ai perdu la tête, tout va bien
Chaud, froid, chacun a son propre éclat
J’ai peur d’être seul, mais je ne peux pas arrêter d’être seul

La relation est comme un trou, certains se sentent étourdis
Je ne peux pas trouver cette corde, je sais quand il faut se retirer
Je sais quand il faut se retirer

J’ai fini, j’ai tout abandonné
Avancer, reculer, le monde ne regarde pas
Le chien que j’aime a le plus peur de l’obscurité

J’ai ri, j’ai perdu la tête, tout va bien
Chaud, froid, chacun a son propre éclat
J’aime être seul, mais je ne peux pas supporter d’être seul

J’ai fini, j’ai tout abandonné
Avancer, reculer, le monde tourne toujours
Je vois ce chien meattendre

J’ai fini, j’ai tout abandonné
J’ai ri, j’ai perdu la tête