Lyrics and translation 楊培安 - 最短的愛情

最短的愛情

我原以為這種 迷幻
是不屬於我的 浪漫
但凶猛的情感 從不給誰答案
我們就忽然 迴旋成混亂

最短的愛情 最輝煌
閃亮到雙眼 只好閉上
對錯像一葉風帆 而感覺澎湃像海浪
有時候幸福竟然是 魯莽

不是軟弱所以 不安
而是體貼不能 不管
用想妳的傷感 換不讓妳為難
不要妳揹負 刻薄的 審判

最短的愛情 最瘋狂
地獄和天堂 來回擺盪
笑到忘了有阻擋 也哭到忘了要逃亡
用真心濃縮最美的 時光

最短的愛情 最漫長
心動和心痛 一直滾燙
眷戀揮舞著翅膀 妳是到不了的遠方
用一生眺望一個人 很傷

L'amour le plus court

Je pensais que ce genre de confusion
n'était pas le romantisme qui me revenait
mais les sentiments violents ne donnent jamais de réponse à qui que ce soit
nous sommes soudainement devenus un tourbillon de chaos

L'amour le plus court, le plus brillant
éblouissant au point que mes yeux ne pouvaient que se fermer
le bien et le mal sont comme une voile au vent, tandis que les sentiments sont comme des vagues déferlantes
parfois, le bonheur est simplement de l'imprudence

Ce n'est pas de la faiblesse qui me rend anxieux
mais la gentillesse ne peut pas ignorer
j'échange ma tristesse pour toi contre le fait de ne pas te mettre mal à l'aise
ne supporte pas le jugement cruel

L'amour le plus court, le plus fou
l'enfer et le paradis se balancent
rire au point d'oublier les obstacles, pleurer au point d'oublier de s'échapper
utiliser le cœur pour condenser le plus beau moment

L'amour le plus court, le plus long
l'excitation et la douleur sont toujours brûlantes
l'attachement bat des ailes, tu es un endroit inaccessible
passer sa vie à regarder une personne est une blessure