楊培安 - 梦想从心开始 (Dream Start Heart) - translation of the lyrics into German




梦想从心开始 (Dream Start Heart)
Der Traum beginnt im Herzen (Traum Start Herz)
伸手抓一把陽光
Ich greife nach einer Handvoll Sonnenschein,
乘著風翱翔 點亮四面和八方
gleite mit dem Wind und erleuchte alle Richtungen.
色彩像煙火 繽紛又奔放
Die Farben sind wie ein Feuerwerk, prächtig und ausgelassen,
我要活得不一樣
ich will anders leben.
讓心中沸騰的希望
Lass die Hoffnung, die in meinem Herzen brennt,
帶著我勇闖 所有堅固的城牆
mich mutig alle festen Mauern durchbrechen.
身上淚和傷 凝聚無窮能量
Tränen und Wunden am Körper sammeln unendliche Energie,
看我發熱又發光
sieh, wie ich glühe und strahle.
要明天記得我名字 用我選擇的方式
Ich will, dass der morgige Tag sich an meinen Namen erinnert, auf die Art, die ich wähle.
夢想從心開始
Der Traum beginnt im Herzen,
每一步都有不變的堅持
jeder Schritt hält an Unveränderlichem fest.
只有我能寫下自己的精彩故事
Nur ich kann meine eigene wunderbare Geschichte schreiben, meine Liebste.
要世界看見我樣子 青春驕傲的標誌
Ich will, dass die Welt mein Gesicht sieht, das Zeichen jugendlichen Stolzes.
夢境從心開始
Der Traum beginnt im Herzen,
燦爛新天地 美麗好心情
eine strahlende neue Welt, eine wunderschöne Stimmung.
未來的路 等我展翅高飛奔馳
Der Weg der Zukunft wartet darauf, dass ich meine Flügel ausbreite und davonfliege.
伸手抓一把陽光
Ich greife nach einer Handvoll Sonnenschein,
乘著風翱翔 點亮四面和八方
gleite mit dem Wind und erleuchte alle Richtungen.
色彩像煙火 繽紛又奔放
Die Farben sind wie ein Feuerwerk, prächtig und ausgelassen,
我要活得不一樣
ich will anders leben.
讓心中沸騰的希望
Lass die Hoffnung, die in meinem Herzen brennt,
帶著我勇闖 所有堅固的城牆
mich mutig alle festen Mauern durchbrechen.
身上淚和傷 凝聚無窮能量
Tränen und Wunden am Körper sammeln unendliche Energie,
看我發熱又發光
sieh, wie ich glühe und strahle.
要明天記得我名字 用我選擇的方式
Ich will, dass der morgige Tag sich an meinen Namen erinnert, auf die Art, die ich wähle.
夢想從心開始
Der Traum beginnt im Herzen,
每一步都有不變的堅持
jeder Schritt hält an Unveränderlichem fest.
只有我能寫下自己的精彩故事
Nur ich kann meine eigene wunderbare Geschichte schreiben, meine Liebste.
要世界看見我樣子 青春驕傲的標誌
Ich will, dass die Welt mein Gesicht sieht, das Zeichen jugendlichen Stolzes.
夢境從心開始
Der Traum beginnt im Herzen,
燦爛新天地 美麗好心情
eine strahlende neue Welt, eine wunderschöne Stimmung.
未來的路 等我展翅高飛奔馳
Der Weg der Zukunft wartet darauf, dass ich meine Flügel ausbreite und davonfliege.
要明天記得我名字 用我選擇的方式
Ich will, dass der morgige Tag sich an meinen Namen erinnert, auf die Art, die ich wähle.
夢想從心開始
Der Traum beginnt im Herzen,
每一步都有不變的堅持
jeder Schritt hält an Unveränderlichem fest.
只有我能寫下自己的精彩故事 (精彩故事)
Nur ich kann meine eigene wunderbare Geschichte schreiben (wunderbare Geschichte), meine Liebste.
要世界看見我樣子 青春驕傲的標誌
Ich will, dass die Welt mein Gesicht sieht, das Zeichen jugendlichen Stolzes.
夢境從心開始
Der Traum beginnt im Herzen,
燦爛新天地 美麗好心情
eine strahlende neue Welt, eine wunderschöne Stimmung.
未來的路 等我展翅高飛奔馳
Der Weg der Zukunft wartet darauf, dass ich meine Flügel ausbreite und davonfliege.





Writer(s): Guo Hua Chen, Yu Rui Liu


Attention! Feel free to leave feedback.