Lyrics and German translation 楊培安 - 模樣

模樣

犯了七年之癢 不甘心被人捆綁
撒了漫天大謊 換上了好男人模樣

也曾試圖反抗 為青春熱淚盈眶
投入的希望 都陷進 空洞迴響

他被社會栽贓 背負遠大的理想
非得摩拳擦掌 背棄了最初的夢想

順著台階向上 順遂有感流浪
忤逆世界 只有淘汰的下場

看來人模人樣
皮囊底下靈魂卻走樣
別再裝模作樣 就這樣承認吧
欲望缺氧

學得有模有樣
有誰能稱上好榜樣
復刻一模一樣 不過是個假象 你想怎麼樣
哪怕被歸類囂張 我的模樣
我不一樣

愛得戰果輝煌 用眼淚自己舔傷
鏡裡的人太悲傷 她只好微調模樣

比誰都更好強 不許自己投降
若太善良 就注定 孤獨模樣

她堅持著信仰 換來滿身的傷
慢慢磨砂拋光 才恢復女神的光芒

順著台階向上 順遂有感流浪
忤逆世界 只有淘汰的下場

看來人模人樣
皮囊底下靈魂卻走樣
別再裝模作樣 就這樣承認吧
欲望缺氧

學得有模有樣
有誰能稱上好榜樣
復刻一模一樣 不過是個假象 你想怎麼樣
哪怕被歸類囂張 我的模樣
我不一樣

看來人模人樣
皮囊底下靈魂卻走樣
學得有模有樣

看來人模人樣
皮囊底下靈魂卻走樣
別再裝模作樣 就這樣承認吧
欲望缺氧

學得有模有樣
有誰能稱上好榜樣
復刻一模一樣 不過是個假象 你想怎麼樣
哪怕被歸類囂張 我的模樣
我不一樣

Aussehen

Das verflixte siebte Jahr begangen, nicht gewillt, gebunden zu sein,
Lügen über Lügen verbreitet, um wie ein guter Mann auszusehen.

Habe auch versucht zu widerstehen, für die Jugend heiße Tränen vergossen,
Die investierte Hoffnung versinkt im leeren Echo.

Er wurde von der Gesellschaft reingelegt, trägt große Ideale,
Muss sich ins Zeug legen, verrät die ursprünglichen Träume.

Die Stufen hinauf, erfolgreich und doch verloren,
Wer sich der Welt widersetzt, wird aussortiert.

Siehst menschlich aus,
Doch die Seele unter der Hülle ist entstellt.
Hör auf, dich zu verstellen, gib es einfach zu,
Begierde erstickt.

Alles nachgemacht,
Wer kann schon ein gutes Vorbild sein?
Eins zu eins kopiert, es ist nur eine Illusion. Was willst du?
Auch wenn ich als arrogant gelte, mein Aussehen,
Ich bin anders.

In der Liebe ruhmreich gekämpft, lecke meine Wunden selbst mit Tränen,
Die Person im Spiegel ist zu traurig, sie muss ihr Aussehen leicht anpassen.

Stärker als jeder andere, erlaube mir nicht aufzugeben,
Wenn ich zu gutherzig bin, bin ich dazu bestimmt, einsam zu sein.

Sie hielt an ihrem Glauben fest, bekam dafür viele Wunden,
Langsam geschliffen und poliert, um den Glanz einer Göttin wiederzuerlangen.

Die Stufen hinauf, erfolgreich und doch verloren,
Wer sich der Welt widersetzt, wird aussortiert.

Siehst menschlich aus,
Doch die Seele unter der Hülle ist entstellt.
Hör auf, dich zu verstellen, gib es einfach zu,
Begierde erstickt.

Alles nachgemacht,
Wer kann schon ein gutes Vorbild sein?
Eins zu eins kopiert, es ist nur eine Illusion. Was willst du?
Auch wenn ich als arrogant gelte, mein Aussehen,
Ich bin anders.

Siehst menschlich aus,
Doch die Seele unter der Hülle ist entstellt.
Alles nachgemacht.

Siehst menschlich aus,
Doch die Seele unter der Hülle ist entstellt.
Hör auf, dich zu verstellen, gib es einfach zu,
Begierde erstickt.

Alles nachgemacht,
Wer kann schon ein gutes Vorbild sein?
Eins zu eins kopiert, es ist nur eine Illusion. Was willst du?
Auch wenn ich als arrogant gelte, mein Aussehen,
Ich bin anders.