Lyrics and French translation 楊培安 - 模樣

模樣

犯了七年之癢 不甘心被人捆綁
撒了漫天大謊 換上了好男人模樣

也曾試圖反抗 為青春熱淚盈眶
投入的希望 都陷進 空洞迴響

他被社會栽贓 背負遠大的理想
非得摩拳擦掌 背棄了最初的夢想

順著台階向上 順遂有感流浪
忤逆世界 只有淘汰的下場

看來人模人樣
皮囊底下靈魂卻走樣
別再裝模作樣 就這樣承認吧
欲望缺氧

學得有模有樣
有誰能稱上好榜樣
復刻一模一樣 不過是個假象 你想怎麼樣
哪怕被歸類囂張 我的模樣
我不一樣

愛得戰果輝煌 用眼淚自己舔傷
鏡裡的人太悲傷 她只好微調模樣

比誰都更好強 不許自己投降
若太善良 就注定 孤獨模樣

她堅持著信仰 換來滿身的傷
慢慢磨砂拋光 才恢復女神的光芒

順著台階向上 順遂有感流浪
忤逆世界 只有淘汰的下場

看來人模人樣
皮囊底下靈魂卻走樣
別再裝模作樣 就這樣承認吧
欲望缺氧

學得有模有樣
有誰能稱上好榜樣
復刻一模一樣 不過是個假象 你想怎麼樣
哪怕被歸類囂張 我的模樣
我不一樣

看來人模人樣
皮囊底下靈魂卻走樣
學得有模有樣

看來人模人樣
皮囊底下靈魂卻走樣
別再裝模作樣 就這樣承認吧
欲望缺氧

學得有模有樣
有誰能稱上好榜樣
復刻一模一樣 不過是個假象 你想怎麼樣
哪怕被歸類囂張 我的模樣
我不一樣

Apparence

Sept ans de démangeaison, je ne supporte plus d'être lié
J'ai menti à tout le monde, j'ai pris l'apparence d'un bon homme

J'ai essayé de me rebeller, des larmes de jeunesse coulaient de mes yeux
L'espoir que j'avais investi s'est effondré dans un écho creux

Il a été accusé par la société, il portait un idéal grandiose
Il devait se frotter les mains et abandonner son rêve initial

En montant les marches, il a vécu une vie sans but, comme un vagabond
Se rebeller contre le monde, il n'y a que l'élimination qui l'attend

Il a l'air d'un homme ordinaire
Sous sa peau, son âme s'est déformée
Arrête de faire semblant, avoue-le
Le désir manque d'oxygène

Il a appris à imiter
Qui peut se qualifier de bon exemple
Copier à l'identique, ce n'est qu'une illusion, que veux-tu
Même si je suis classé comme arrogant, mon apparence
Je ne suis pas comme les autres

L'amour a été glorieux, j'ai léché mes blessures avec des larmes
La personne dans le miroir était si triste, elle n'a eu d'autre choix que d'ajuster son apparence

Je suis plus forte que quiconque, je ne me rends pas
Si je suis trop gentille, je suis vouée à être seule

Elle a persévéré dans sa foi, elle a récolté des blessures
Elle a poli lentement, elle a retrouvé son éclat de déesse

En montant les marches, il a vécu une vie sans but, comme un vagabond
Se rebeller contre le monde, il n'y a que l'élimination qui l'attend

Il a l'air d'un homme ordinaire
Sous sa peau, son âme s'est déformée
Arrête de faire semblant, avoue-le
Le désir manque d'oxygène

Il a appris à imiter
Qui peut se qualifier de bon exemple
Copier à l'identique, ce n'est qu'une illusion, que veux-tu
Même si je suis classé comme arrogant, mon apparence
Je ne suis pas comme les autres

Il a l'air d'un homme ordinaire
Sous sa peau, son âme s'est déformée
Il a appris à imiter

Il a l'air d'un homme ordinaire
Sous sa peau, son âme s'est déformée
Arrête de faire semblant, avoue-le
Le désir manque d'oxygène

Il a appris à imiter
Qui peut se qualifier de bon exemple
Copier à l'identique, ce n'est qu'une illusion, que veux-tu
Même si je suis classé comme arrogant, mon apparence
Je ne suis pas comme les autres