Lyrics and translation 楊培安 - 永遠不回頭

永遠不回頭

在天色破曉之前
我想要爬上山巔仰望星辰
向時間祈求永遠
當月光送走今夜
我想要躍入海面找尋起點
看誓言可會改變
年輕的淚水不會白流
痛苦和驕傲這一生都要擁有
年輕的心靈還會顫抖
再大的風雨我和你也要向前衝
永遠不回頭 不管天有多高
憂傷和寂寞 感動和快樂
都在我心中
永遠不回頭 不管路有多長
黑暗試探我 烈火燃燒我
都要去接受 永遠不回頭
在天色破曉之前
我想要爬上山巔仰望星辰
向時間祈求永遠
當月光送走今夜
我想要躍入海面找尋起點
看誓言可會改變
年輕的淚水不會白流
痛苦和驕傲這一生都要擁有
年輕的心靈還會顫抖
再大的風雨我和你也要向前衝
永遠不回頭 不管天有多高
憂傷和寂寞 感動和快樂
都在我心中
永遠不回頭 不管路有多長
黑暗試探我 烈火燃燒我
都要去接受 永遠不回頭
永遠不回頭 不管天有多高
憂傷和寂寞 感動和快樂
都在我心中
永遠不回頭 不管路有多長
黑暗試探我 烈火燃燒我
都要去接受 永遠不回頭

Никогда не оглядываясь

До рассвета,
Я хочу взобраться на вершину горы, чтобы увидеть звёзды,
И молить время о вечности.
Когда лунный свет проводит эту ночь,
Я хочу нырнуть в море, чтобы найти начало,
И увидеть, изменятся ли наши клятвы.
Слёзы юности не прольются зря,
Боль и гордость – всё это нужно пронести через жизнь.
Юные сердца всё ещё трепещут,
Сквозь любые бури мы с тобой будем идти вперёд.
Никогда не оглядываясь, как бы высоко ни было небо,
Печаль и одиночество, волнение и радость –
Всё это в моём сердце.
Никогда не оглядываясь, как бы ни был долог путь,
Тьма испытывает меня, огонь сжигает меня,
Но я всё приму. Никогда не оглядываясь.
До рассвета,
Я хочу взобраться на вершину горы, чтобы увидеть звёзды,
И молить время о вечности.
Когда лунный свет проводит эту ночь,
Я хочу нырнуть в море, чтобы найти начало,
И увидеть, изменятся ли наши клятвы.
Слёзы юности не прольются зря,
Боль и гордость – всё это нужно пронести через жизнь.
Юные сердца всё ещё трепещут,
Сквозь любые бури мы с тобой будем идти вперёд.
Никогда не оглядываясь, как бы высоко ни было небо,
Печаль и одиночество, волнение и радость –
Всё это в моём сердце.
Никогда не оглядываясь, как бы ни был долог путь,
Тьма испытывает меня, огонь сжигает меня,
Но я всё приму. Никогда не оглядываясь.
Никогда не оглядываясь, как бы высоко ни было небо,
Печаль и одиночество, волнение и радость –
Всё это в моём сердце.
Никогда не оглядываясь, как бы ни был долог путь,
Тьма испытывает меня, огонь сжигает меня,
Но я всё приму. Никогда не оглядываясь.