Lyrics and German translation 楊培安 - 沉睡的野獸

沉睡的野獸

回憶像個鬧鐘
它定時慫恿
提醒自己心裡 多空

以為把心反鎖
不愛就不失落
終究是我天真 過頭

我們犯過太多
不成熟的錯
最後想要什麼 還不懂

我為什麼冷漠
拒絕每次心動
就快要感覺不到 痛

愛像一頭沈睡的野獸
因為害怕受傷
對愛沒有期望 我
這一種寂寞 無法擺脫

我們犯過太多
不成熟的錯
最後想要什麼 還不懂

我為什麼冷漠
拒絕每次心動
快要感覺不到 心 會痛

愛像一頭沈睡的野獸
因為害怕受傷
對愛沒有期望 我
這一種失落 我想要擺脫

誰喚醒我心底的野獸
雖然害怕受傷
對愛還有期望 我
不想再沉默

拋開錯覺
我還能再愛吧
會有誰 出現我 生命中

Das schlafende Biest

Die Erinnerung ist wie ein Wecker,
er läutet zur festgesetzten Zeit,
um mich daran zu erinnern, wie leer mein Herz ist.

Ich dachte, wenn ich mein Herz verschließe,
würde ich ohne Liebe keinen Verlust spüren,
aber letztendlich war ich zu naiv.

Wir haben zu viele
unreife Fehler begangen,
und wissen am Ende nicht, was wir wollen.

Warum bin ich so kalt,
weise jede Herzregung ab?
Bald spüre ich keinen Schmerz mehr.

Liebe ist wie ein schlafendes Biest.
Aus Angst vor Verletzungen
habe ich keine Erwartungen an die Liebe. Ich,
diese Art von Einsamkeit, kann ihr nicht entkommen.

Wir haben zu viele
unreife Fehler begangen,
und wissen am Ende nicht, was wir wollen.

Warum bin ich so kalt,
weise jede Herzregung ab?
Bald spüre ich mein Herz nicht mehr schlagen.

Liebe ist wie ein schlafendes Biest.
Aus Angst vor Verletzungen
habe ich keine Erwartungen an die Liebe. Ich,
diese Art von Verlust, ich will ihn abschütteln.

Wer weckt das Biest in meinem Herzen?
Obwohl ich Angst vor Verletzungen habe,
habe ich noch Hoffnung für die Liebe. Ich
will nicht länger schweigen.

Ich werfe die Täuschung ab,
ich kann doch noch lieben, oder?
Wird jemand in meinem Leben erscheinen?