Lyrics and French translation 楊培安 - 沉睡的野獸

沉睡的野獸

回憶像個鬧鐘
它定時慫恿
提醒自己心裡 多空

以為把心反鎖
不愛就不失落
終究是我天真 過頭

我們犯過太多
不成熟的錯
最後想要什麼 還不懂

我為什麼冷漠
拒絕每次心動
就快要感覺不到 痛

愛像一頭沈睡的野獸
因為害怕受傷
對愛沒有期望 我
這一種寂寞 無法擺脫

我們犯過太多
不成熟的錯
最後想要什麼 還不懂

我為什麼冷漠
拒絕每次心動
快要感覺不到 心 會痛

愛像一頭沈睡的野獸
因為害怕受傷
對愛沒有期望 我
這一種失落 我想要擺脫

誰喚醒我心底的野獸
雖然害怕受傷
對愛還有期望 我
不想再沉默

拋開錯覺
我還能再愛吧
會有誰 出現我 生命中

La bête endormie

Les souvenirs sont comme un réveil-matin
Il me pousse constamment
À me rappeler combien mon cœur est vide

J'ai cru pouvoir enfermer mon cœur
Que ne pas aimer éviterait la déception
Mais j'étais bien trop naïf

Nous avons commis trop d'erreurs
Des erreurs d'immaturité
Et nous ne savons toujours pas ce que nous voulons

Pourquoi suis-je si froid ?
Je refuse chaque battement de cœur
Je suis sur le point de ne plus ressentir la douleur

L'amour est comme une bête endormie
Par peur de souffrir
Je n'attends rien de l'amour, moi
Cette solitude, je ne peux pas m'en défaire

Nous avons commis trop d'erreurs
Des erreurs d'immaturité
Et nous ne savons toujours pas ce que nous voulons

Pourquoi suis-je si froid ?
Je refuse chaque battement de cœur
Je suis sur le point de ne plus sentir mon cœur battre

L'amour est comme une bête endormie
Par peur de souffrir
Je n'attends rien de l'amour, moi
Cette déception, je veux m'en défaire

Qui réveillera la bête au fond de mon cœur ?
Même si j'ai peur de souffrir
J'ai encore espoir en l'amour, moi
Je ne veux plus me taire

J'abandonne mes illusions
Je peux encore aimer, n'est-ce pas ?
Y aura-t-il quelqu'un qui entrera dans ma vie ?