Lyrics and translation 楊宏祥 feat. 蕭建宏 & 蔡宜璇 - 痕跡

痕跡

每當午後陽光緩落窗前
不自覺想起紫檀花落下的季節
初次見面 你我青澀笑臉
生動浮現在告別的今天
營火前悸動的夜晚
飲料中承載的溫暖
轉眼間成了雲煙
把回憶摺進手心裡
靜靜聆聽 心底的沉吟
這一刻我珍惜收藏 驕傲地大聲唱
我們要看見世界賦予我的夢 想要飛得更遠
雖然偶爾仍是悲傷 我們在身旁
我們會完成當初許下的承諾
就算飛的 再高 再遠 都會
記得那最熟悉的笑顏
更多更詳盡歌詞 在
每當午後陽光緩落窗前
不自覺想起紫檀花落下的季節
初次見面 你我青澀笑臉
生動浮現在告別的今天
營火前悸動的夜晚
飲料中承載的溫暖
轉眼間成了雲煙
把回憶摺進手心裡
靜靜聆聽 心底的沉吟
這一刻我珍惜收藏 驕傲地大聲唱
我們要看見世界賦予我的夢 想要飛得更遠
雖然偶爾仍是悲傷 我們在身旁
我們會完成當初許下的承諾
就算飛的 再高 再遠 都會
記得那最熟悉的笑顏
說好多年後我們再一起唱

Traces

Chaque fois que le soleil de l'après-midi se couche lentement sur la fenêtre
Je ne peux m'empêcher de penser à la saison où les fleurs de bois de rose tombaient
Notre première rencontre, nos visages souriants et timides
Vivent encore aujourd'hui dans mes souvenirs
La nuit palpitante devant le feu de camp
La chaleur que portait la boisson
Tout cela s'est envolé comme de la fumée
Je plie les souvenirs dans ma main
J'écoute tranquillement le murmure de mon cœur
Ce moment précieux que je chéris, je le chante à tue-tête avec fierté
Nous devons voir le rêve que le monde nous donne, nous voulons voler plus loin
Même si parfois la tristesse nous envahit, nous sommes là l'un pour l'autre
Nous réaliserons la promesse que nous nous sommes faite
Même si nous volons, plus haut, plus loin, nous
Nous rappellerons ton sourire familier
Pour plus de paroles, allez à
Chaque fois que le soleil de l'après-midi se couche lentement sur la fenêtre
Je ne peux m'empêcher de penser à la saison où les fleurs de bois de rose tombaient
Notre première rencontre, nos visages souriants et timides
Vivent encore aujourd'hui dans mes souvenirs
La nuit palpitante devant le feu de camp
La chaleur que portait la boisson
Tout cela s'est envolé comme de la fumée
Je plie les souvenirs dans ma main
J'écoute tranquillement le murmure de mon cœur
Ce moment précieux que je chéris, je le chante à tue-tête avec fierté
Nous devons voir le rêve que le monde nous donne, nous voulons voler plus loin
Même si parfois la tristesse nous envahit, nous sommes là l'un pour l'autre
Nous réaliserons la promesse que nous nous sommes faite
Même si nous volons, plus haut, plus loin, nous
Nous rappellerons ton sourire familier
On s'est dit que dans quelques années, nous chanterions ensemble