Lyrics and translation 楊小萍 - 燒肉粽
燒肉粽
燒肉粽
賣燒肉粽
燒肉粽)
Boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée,
boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée,
vend
des
boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée,
boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée)
(一)自悲自嘆歹命人
父母本來真疼痛
(1)
Je
suis
triste
et
je
me
plains
de
mon
mauvais
sort,
mes
parents
souffrent
beaucoup
pour
moi.
乎我讀書幾多冬
出業頭路無半項
Ils
m'ont
fait
étudier
pendant
de
longues
années,
mais
je
n'ai
pas
trouvé
de
travail.
暫時來賣燒肉粽
燒肉粽
燒肉粽
賣燒肉粽
Je
vends
temporairement
des
boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée,
des
boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée,
des
boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée,
vend
des
boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée.
(二)要做生理真困難
那無本錢做未動
(2)
Gagner
sa
vie
est
vraiment
difficile,
il
faut
de
l'argent
pour
commencer
quelque
chose.
不正行為是不通
所以暫時做這項
Les
actes
répréhensibles
sont
interdits,
c'est
pourquoi
je
fais
ça
pour
le
moment.
今著認真賣肉粽
燒肉粽
燒肉粽
賣燒肉粽
Je
vends
maintenant
sérieusement
des
boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée,
des
boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée,
des
boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée,
vend
des
boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée.
(三)物件一日一日貴
厝內頭嘴這大堆
(3)
Les
prix
augmentent
de
jour
en
jour,
il
y
a
beaucoup
de
bouches
à
nourrir
à
la
maison.
雙腳行到要鐵腿
遇著無銷真克虧
Mes
jambes
sont
fatiguées
de
marcher,
et
si
je
ne
vends
pas,
je
perds
de
l'argent.
認真擱賣燒肉粽
燒肉粽
燒肉粽
賣燒肉粽
Je
continue
à
vendre
sérieusement
des
boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée,
des
boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée,
des
boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée,
vend
des
boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée.
(燒肉粽
燒肉粽
賣燒肉粽
燒肉粽)
(Boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée,
boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée,
vend
des
boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée,
boulettes
de
riz
à
la
viande
grillée)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.