Lyrics and translation 楊景涵 - 信仰

信仰

七彩街上 走在繽紛 關著的城牆裡面嚷嚷
有男有女 有老少 搭配街景的樣
綠燈發亮 車聲混著人群走過的滴答響
我佇立路口
有眼睛耳朵腦袋卻沒指引方向
人生築起巨大的牆
仰望透過的ㄧ絲微光
有一種信仰 在地上闡揚
有一種信仰 在亂世成章
有一種信仰 隨塵土飛揚
是我的信仰 是我的信仰
政客的戰 百姓是盾牌
毀損被丟棄地上閃淚光
愛情難猜 巧語花言 粉飾多少 反叛
日升日落 回憶裝載 平淡無聊孤單心酸
我佇立路口
有眼睛耳朵腦袋卻沒指引方向
打開報紙無聊翻翻
打開新聞無聊瀏覽
發現島上ㄧ片黑暗 刀光劍影 無人能管
因為他們都是共犯
有時你我都是共犯
卻不知該如何醒過來 好好擁有愛
我知道生活有時無奈
我知道愛情有時難猜
我知道人生有時意外
有時候意外才精彩
我要你把雙手打開
我要你把眼睛打開
我要你把翅膀打開
人生築起巨大的牆
仰望透過一絲的微光
有一種信仰 在地上闡揚
有一種信仰 在亂世成章
有一種信仰 隨塵土飛揚
是我的信仰 是我的信仰

Foi

Sur la rue arc-en-ciel, je marche dans la gaieté, dans les murs clos, je m'agite.
Il y a des hommes et des femmes, des jeunes et des vieux, qui s'accordent avec le paysage de la rue.
Le feu vert clignote, le bruit des voitures se mêle au tic-tac des pas.
Je me tiens au carrefour.
J'ai des yeux, des oreilles et une tête, mais je n'ai pas de direction.
La vie a construit un mur immense.
Je regarde vers le haut, à travers un rayon de lumière.
Il y a une foi qui s'exalte sur terre.
Il y a une foi qui s'épanouit dans le chaos.
Il y a une foi qui vole avec la poussière.
C'est ma foi, c'est ma foi.
Les politiciens font la guerre, les gens sont des boucliers.
Brisés et jetés au sol, ils brillent de larmes.
L'amour est difficile à deviner, les paroles douces, les fleurs fanées, combien de rébellions elles cachent.
Le soleil se lève et se couche, les souvenirs sont chargés, la tristesse, l'ennui et la solitude sont banals.
Je me tiens au carrefour.
J'ai des yeux, des oreilles et une tête, mais je n'ai pas de direction.
J'ouvre le journal, je le feuillette avec ennui.
J'ouvre les nouvelles, je les consulte avec ennui.
J'ai découvert une île sombre, où la violence règne et personne ne peut contrôler.
Parce qu'ils sont tous complices.
Parfois, nous sommes tous complices.
Mais nous ne savons pas comment nous réveiller, comment bien aimer.
Je sais que la vie est parfois impitoyable.
Je sais que l'amour est parfois difficile à deviner.
Je sais que la vie est parfois pleine d'imprévus.
Parfois, c'est dans l'imprévu que réside la beauté.
Je veux que tu ouvres tes mains.
Je veux que tu ouvres tes yeux.
Je veux que tu ouvres tes ailes.
La vie a construit un mur immense.
Je regarde vers le haut, à travers un rayon de lumière.
Il y a une foi qui s'exalte sur terre.
Il y a une foi qui s'épanouit dans le chaos.
Il y a une foi qui vole avec la poussière.
C'est ma foi, c'est ma foi.